汉藏对音

汉译藏音或藏译汉音的总称。中古时期，出现了一批汉藏对音的文献材料。其中著名的如：(a)敦煌石室所藏千字文残卷；(b)唐穆宗长庆二年(822年)唐蕃会盟碑。20世纪初，法国学者马伯乐、伯希和，俄国学者钢和泰、日本学者羽田亨等人对汉藏对音材料作了初步研究。利用这类材料研究汉语音韵较有影响的，当推罗常培发表于20世纪30年代的《唐五代西北方音》一书。该书利用汉藏对音材料，参考《切韵》和现代西北方音，指出了唐五代西北方音的一些重要特点。