| 释义 |
汉英成语词典︱后记 后记 本书在各位编委共同努力下终于问世了。
本书从交稿到出版，历经艰辛，从1997开始到2003年交初稿，期间主编反复修改，又请英语界人士对所收词条逐一审校。从2003年1月到2009年12月，在出版社排版、审稿至发稿期间，根据出版社和审稿者的意见，主编对统稿、修改和补充新内容做了许多工作，终于定稿。此后，终审者又约社外专家审读，再由主编修订和通读全稿，使词典顺利出版，编者和审稿者都付出了大量心血和汗水。
本书是一种尝试，即向 广大读者提供规范的汉语释义，同时又向读者提供较地道的英语译义，对学习汉语习语者来说，可谓一举两得。
然而，就是这么一本100多万字的拙著，前后六易其稿，仍唯恐书中存有不妥之处，敬请广大英语界专家和读者批评指正。
在本书编写过程中，自始至终得到了南京大学张柏然教授、兰州大学续建宜教授、上海交通大学徐德胜教授、大连交通大学吴光华教授、大连外国语大学张启尘教授等老师的支持与帮助，也得到了江苏、安徽、浙江、上海等高校老师的大力支持，还得到了上海图书馆、复旦大学、上海外国语大学、同济大学、华东师范大学图书馆的支持。在此，深表谢意！胡志勇
2010年5月于上海 |
☚ 汉英成语词典︱前言 汉英成语词典︱附录一 中国历史年代简表(The Brief Table of Cninese History) ☛ 00012148 |