| 释义 |
汉字英释大辞典︱体例 体例 一、 词条
1. 本辞典共收录单字条目2.9万条， 在单字条目内附常用词汇和科技词汇10万条。单字条目用大字宋体排印。
2. 单字条目按汉语拼音字母顺序排列， 同音字按声调顺序排列。同音同调的汉字， 按“一(横)、丨(竖)、丿(撇)、丶(点)、乛(折)”的笔画顺序排列。轻声字排列于该字的四声之后。外来译音字排列于同音或同调字之后。多音或多声调的字， 分别排列于相应位置， 并互设“另见”。
3. 繁体字加圆括号、异体字加方括号附列于单字字头之后， 不另列条目。繁体字、异体字只适合多义字的某个意义的， 则在其前头加上所适用的义项数码。仅简化其一个偏旁部首的单字， 一般不再列出其繁体字， 只列异体字。
4. 单字条目的读音用等线体标注， 放在方括号内。
5. 字首出现的外文字母或数字不参加顺序排列， 该字仍按汉字的拼音顺序排列。
6. 合成词语用实心菱形号“◆”引出， 按汉语拼音字母顺序排列。
7. 本书正文前有首字汉语拼音音节索引、汉语拼音索引、部首索引和笔画索引， 以便根据需要用不同的方法迅速查检。
二、 词类
8. 汉语词类列名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、感叹词等11类， 以方框内黑体字表示， 同一条目中的不同词类分别用罗马数字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ...引出。
9. 单字条目均注词类。
三、 释义、例证
10. 单字词条一般列汉、英两种释义， 并有例证。释义有两个或两个以上时， 之间用分号隔开， 并选一常用对应释义放在首位。
11. 多义项的释义用圈码①、②、③...分列义项。
12. 例证一般按常用程度先后排列。
13. 释义、例证中与本词条相同的部分， 一律用波浪号“～”代替。
14. 释义用正体。作例证的中文用楷体， 英文用斜体。
四、 符号说明
15. 本辞典专用符号如下：
[ ] ① 表示替代前面紧相邻的字或词。② 表示国家、语言或修辞缩略语。③ 表示构词成分。④表示拼音。
( ) 表示附加性说明或可以省略的词， 或该词的缩略语。
{ } 表示学科术语缩略语。
～ 表示代替词条本身。
- ① 表示一个完整词条的一部分。② 连接两相邻年代。③拼音音节的省略符号。
◆ 引出不单列多字条目的合成词。
五、 词类和修辞略语表
名词
动词
形容词
数词
量词
代词
副词
介词
连词
助词
感叹词
[儿] 儿语
[古] 古词、古义
[诗] 诗歌用语
[喻] 比喻
[口] 口语
[旧] 旧时用语
[俗] 俗语
[蔑] 蔑称
[反] 反意语
[罕] 罕用
[俚] 俚语
[缩] 缩略语
[方] 方言
[讽] 讽刺
[谚] 谚语
[谑] 戏谑
[书] 书面语
[贬] 贬义
[婉] 委婉
六、 词源及国家名称略语表
[阿] 阿拉伯(语)
[埃] 埃及(语)
[爱] 爱尔兰(语)
[班] 班图语
[波] 波斯(语)
[波兰] 波兰(语)
[朝] 朝鲜(语)
[韩] 韩国语
[德] 德国；德语
[俄] 俄语；俄罗斯
[法] 法国；法语
[梵] 梵语
[菲] 菲律宾(语)
[荷] 荷兰(语)
[加] 加拿大
[拉] 拉丁语
[马] 马来语
[毛] 毛利语
[美] 美国
[美英] 美国英语
[墨] 墨西哥
[南] 南非
[澳] 澳大利亚
[葡] 葡萄牙(语)
[日] 日本；日本语
[瑞] 瑞士
[斯] 斯拉夫语
[苏]苏格兰(语)
[泰] 泰王国；泰语
[条] 条顿语
[土] 土耳其(语)
[西] 西班牙(语)
[希] 希腊(语)
[希伯来] 希伯来语
[夏] 夏威夷语
[意] 意大利(语)
[印] 印度
[印地] 印地语
[英] 英国
[英英] 英国英语
[爪] 爪哇(语)
[中] 中国；汉语
七、学科术语略语表
{病理}病理学
{材}材料
{财}财政； 财务
{采矿}采矿工程
{测}测量学
{船}船舶工程
{地化}地球化学
{地理}地理学
{地物}地球物理
{地质}地质学
{电}电学；电工
{电子}电子学
{动}动物学
{分化}分析化学
{分子生物}分子生物学
{纺}纺织；纺织工程
{工}工业
{工管}工业管理
{古}考古学
{古生}古生物学
{固物}固体物理
{光}光学
{海}海洋学
{航海}航海学
{航空}航空；航天工程
{核}核物理；核技术
{化}化学
{化工}化学工业
{化纤}化学纤维
{绘}绘画
{机}机械工程
{几何}几何学
{寄}寄生虫学
{计}计算机
{建}建筑；建筑学
{交}交通运输
{教}教育学
{解}解剖学
{进}进化论
{晶}晶体学
{精}精神病学
{经济}经济；经济学
{军}军事
{会}会计
{矿}矿物学
{力}力学
{林}林学
{律}法律
{伦}伦理学
{逻}逻辑学
{贸}贸易；对外贸易
{美}美学
{免疫}免疫学
{农}农业
{胚}胚胎学
{气}气象学
{热}热学
{人}人类学
{商}商业
{摄}摄影学
{社}社会学
{神}神学
{声}声学
{生}生物学
{生化}生物化学
{生理}生理学
{生态}生态学
{生物物理}生物物理学
{圣}圣经
{石油}石油工业
{食品}食品；食品工程
{史}历史
{兽}兽医学
{数}数学
{刷}印刷
{水}水文
{体}体育
{天}天文学
{天物}天体物理
{统}统计学
{微}微生物学
{无}无线电
{无化}无机化学
{物}物理学
{物化}物理化学
{系}系统工程
{戏}戏剧
{心理}心理学
{信}通信工程
{修}修辞学
{畜}畜牧学
{药}药理学
{冶}冶金学
{医}医学
{遗}遗传学
{音}音乐
{有化}有机化学
{渔}渔业
{宇}宇宙空间技术
{语}语言学；语法学；语音
{原物}原子物理学
{韵}音韵学
{哲}哲学
{政}政治学
{植}植物学
{纸}造纸
{肿瘤}肿瘤学
{自}自动化
{宗}宗教
{组}组织学 |
☚ 汉字英释大辞典 汉字英释大辞典︱前言 ☛ 00012110 |