汉堡Hamburg

城市名。中国清朝（近代）史籍译称韩博尔、汉堡儿、酣博尔、印布尔、汗布尔、罕布尔克、韩百尔、鼾百尔克、汉倍克、寒波尔克等。在今德意志联邦共和国北部，易北河、阿尔斯特河与比勒河汇合处。公元825年，神圣罗马帝国的查理曼大帝为反对斯拉夫人，在此地林间驻军，并建筑要塞。后建为城镇，称汉马堡。834年成为大主教区中心。11世纪末以后商业发展。1188年一批企业家获准在旧城附近建造新城。13世纪，与北德各港口城市建立自由贸易联盟——汉萨同盟。17世纪末成为德国仅次于科隆的第二大城市。1815年成为德意志邦联的一个自由市。今与不来梅同为德国仅有的两个自由市。

汉堡

德国最大的港口城市。位于易北河、阿尔斯特河与比勒河3河汇流处。面积755km²，人口165.2万(1992)。公元808～811年神圣罗马帝国曾在此建镇，称“汉马堡”，12世纪建港。1188年城堡附近开始兴建城市。13世纪末，扩大为“汉堡自由市”。16世纪为欧洲重要的物资集散地。1815年汉堡加入德意志联邦，1888年汉堡正式称为“自由港”，准许外国商品免征关税，自由进出。港口得到进一步发展。第二次世界大战使港口遭严重破坏，战后重建。汉堡港是德国第1大港、欧洲最现代化大港之一。港区面积100km²，其中水域面积37.8km²，陆域面积62.2km²。易北河通海主航道水深13～16m，可供9万～10万t级海轮出入。共有泊位700多个，居世界第1位，可同时停泊和装卸250多艘大型海轮。有300多条航线与世界各主要港口联系。货物年吞吐量6310万t(1980)。重要经济中心之一。造船、炼油、对外来料加工是传统产业，此外有航空、航天、电子、精密机械、光学和化学等新型产业。重要的外贸中心。国内许多公司和外国许多大公司及金融机构，均在此设有分支机构。德国北部的文化中心。有始建于1678年的德国第1所歌剧院、德国话剧院、莱辛民族剧院、塔莱亚剧院，有6座著名的博物馆。有汉堡大学和艺术、航海等专业院校。德国重要铁路枢纽和航空站。

汉堡Harmburg

联邦德国最大城市和港口。人口160万。位于易北河下游，距北海109公里，10万吨级海轮可直达，终年不冻。船只停泊线长280公里，有300多条航线同世界各地港口联系，年吞吐量5000万吨。造船工业基地，还有电子、冶金、机械、炼油、化学、橡胶、食品等工业。

汉堡

德国北部大城市。重要海港、铁路枢纽、航空站。有“德国通向世界的门户”之称。

汉堡

德意志联邦共和国东北部的一个城市州、最大的港口城市。人口170万 (1981年)。是德国古老城市之一。位于易北河、阿尔斯特河与比勒河汇流处。建于公元381年。9世纪初，神圣罗马帝国曾在此建镇，称“汉马堡”。1188年为汉莎市。13世纪后，与北德和北欧地区港口城市建主“汉莎同盟”，汉堡成为“自由贸易市”。1937年成立大汉堡市。市内河道纵横，主要河道的河底有隧道相通。为德国最大商港。港口北距易北河口120余公里，航道水深11米以上，大型海轮可直达，有300多条航线和世界各主要港口联系。货物年吞吐量达5,400多万吨。工商企业多与港口、外贸相联系。是联邦德国通向世界的门户的最重要的外贸市场。工业有造船、电子、炼油、冶金、机械、化工、食品等。是重要铁路枢纽和航空站。文化、银行和保险业发达。市内有汉堡大学； 有音乐、美术学院和工程、航海等专业学校； 有州立歌剧院、德国话剧院、塔莱亚剧场和6座博物馆； 有圣朱歇尔教堂、圣詹姆士教堂、圣尼古拉斯教堂、圣彼得教堂、圣凯瑟琳教堂以及市政厅等著名文化设施和建筑。市内有桥梁1,500多座，是欧洲桥梁最多的城市，也是世界上著名的“水上城市”。