气血两燔

证候名。燔，焚烧；指火盛。温热病气分的热邪未解， 而营血分热邪已盛， 以致形成气血两燔之证。症见壮热、 口渴、烦躁谵妄、癍疹透露， 甚或吐血、衄血， 舌绛苔黄， 脉数等。《温病条辨·上焦篇》： “太阴温病，气血两燔者， 玉女煎去牛膝加元参主之。”

气血两燔

燔，焚烧，指火盛。即气分和血（营）分都表现为邪热炽盛的症状。如既有壮热、烦渴、脉洪等气分证候，又有神昏、谵语、斑疹隐隐、舌质红绛的血（营）分证候。如病毒完全进入血分，则斑疹更多，或有吐、衄、便血、抽搐等血分所特有的证候，即所谓“气血两燔”。

气血两燔

燔，焚烧、火盛之意。指外感热病发展过程中，气分热邪未解，而营分血分热邪已盛的病理状态。主要表现：壮热口渴，烦躁谵妄，舌红绛苔黄，脉细数，甚或发斑疹，吐血衄血等。

气血两燔qìxuèliǎngfán

燔， 焚烧， 指火盛。温热病气分的热邪未解， 而营分血分热邪已盛， 以致形成气血两燔之证。症见壮热、口渴、烦躁谵妄、斑疹透露， 甚或吐血、衄血， 舌绛苔黄， 脉细数等。

气血两燔qì xuè liǎng fán

intense heatin both qifen and xuefen; excessive heatin both qi phase and blood phase