民间口头创作中最壮丽的一座纪念碑

《一千○一夜》。又名《天方夜谭》。它是10—16世纪在阿拉伯形成的一部民间故事总集。其来源有三个，即古代波斯故事集《赫左尔·艾夫萨乃》(意为“一千个故事”),10—11世纪在伊拉克编写的阿拔斯王朝哈伦拉希德的故事及13—14世纪在埃及编写的有关埃及生活的故事。总集内容丰富多采，以第一个故事《国王山鲁亚尔及其兄弟的故事》为纲，结构全书，通过宰相女儿山鲁佐德串讲奇闻轶事、航海冒险、爱情婚姻及神怪传说等134个大故事和许多小故事，反映了阿拉伯和亚洲一些国家的社会制度和风俗人情。全书规模宏伟，结构巧妙，想象丰富，情节曲折，语言生动优美，对世界文学有广泛而深远的影响。史家称之为阿拉伯社会生活的一面“一尘不染的明镜”，高尔基在《一千○一夜·俄译本序言》中称它是民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”。