| 字词 | 民不畏死，奈何以死惧之 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 民不畏死，奈何以死惧之 民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾将得而杀之，孰敢①? (《老子·七十四》) 【注释】 ①为奇：干歪门邪道的事、横事。孰：谁。 【译文】 人民不害怕死亡，为什么要用死亡来吓唬他们呢？ 倘若使人民平时生活得很好、害怕死亡，而对那些行凶作恶的人，我们抓住了就杀死他们，那么谁还敢行凶作恶呢？ 【感悟】 为什么“民不畏死”?因为他们的命贱、生轻啊！ 因为他们活得太苦、太乏味，甚至生不如死啊！ 民不畏死，奈何以死惧之《民不畏死，奈何以死惧之》
奈何：怎么。以：用。惧：恐吓，威胁。老百姓不怕死，怎么能用死来威吓他们呢？《老子》七四章：“民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？” 【例】中国人死都不怕，还怕困难吗？老子说过：“民不畏死，奈何以死惧之？”(毛泽东《别了，司徒雷登》) 民不畏死，奈何以死惧之【名句】民不畏死，奈何以死惧之 [注释与译文]人民是不怕死的，怎能用死来威吓他们呢？老子主张“无为而治”，反对以刑治国。 参考文献 《老子》 民不畏死，奈何以死惧之奈何：怎么。以：用。惧：恐吓，威胁。老百姓不怕死，怎么能用死来威吓他们呢？《老子》七四章：“民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？” 民不畏死，奈何以死惧之语出《老子》 七十四章。意谓严刑峻法不能使人民屈服。后用来赞扬不怕牺牲，具有大无畏精神的人。奈何：为什么。惧：威胁。 民不畏死，奈何以死惧之mín bù wèi sǐ , nài hé yǐ sǐ jù zhīthe people have no fear of death,why threaten them with it?/～？ (《老子》七十四章) The people are not afraid of death. Why,then,threaten them with death?/中国人死都不怕，还怕困难么？老子说过： “民不畏死，奈何以死惧之。” (《毛泽东选集》1385) Will the Chinese cower before difficulties when they are not afraid even of death? Lao Zi said，“The people fear not death,Why threaten them with it?” 民不畏死，奈何以死惧之min bu wei si,nai he yi si ju zhithe people have no fear of death,why threaten them with it 民不畏死，奈何以死惧之mín bù wèi sǐ,nài hé yǐ sǐ jù zhī【解义】奈何：怎么，为什么。人民不怕死，为何用死来威吓他们？ 【民不畏死，奈何以死惧之】mín bù wèi sǐ,nài hé yǐ sǐ jù zhī老百姓不怕死，怎么拿死来威吓他们呢？畏：惧怕。奈何：怎么。语见《老子》七十四章。 民不畏死，奈何以死惧之mínbùwèisǐ,nàihéyǐsǐjùzhī〔其他〕 人民不怕死，为什么要用死来吓唬他们呢？ 比喻不怕死的英雄气概。语出《老子》74章：“民不畏死，奈何以死惧之。若使民常畏死，而为奇者吾得执而杀之，孰敢？”后用以表现人民反抗暴虐统治的无畏精神。毛泽东《别了，司徒雷登》：“中国人死都不怕，还怕困难么？ 老子说过：‘～。’” 民不畏死，奈何以死惧之mín bù wèi sǐ,nài hé yǐ sǐ jù zhī即老百姓不怕死，为何用死来吓唬他们？现用以表示不怕死的英雄气概。《老子》：“民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者吾得执而杀之？孰敢？”畏：害怕。奈何：怎么，如何。之： 代词，指“民”。 民不畏死，奈何以死惧之奈何： 怎么。惧： 恐吓；威胁。老百姓不怕死，怎么能用死来威胁他们呢？指暴力手段不能压服群众。语出《老子》七四章：“民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死而为奇者，吾得执而杀之。”[例] 陛下尝教臣云：“～？”良由陛下诚信之有，间而用刑之太繁也。(明·解缙《大庖西封事》)｜一日读老子书“～”，慨然兴叹，以徒刑之无益也。(清·姜宸英《明史刑法志总论》)｜中国人死都不怕，还怕困难吗？老子说过：“～？”(毛泽东《别了，司徒雷登》) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。