比及bǐjí❶犹云等到也；到得也。关汉卿《拜月亭》剧：“韵悠悠～把角品绝，碧荧荧投至那灯儿灭。”比及与投至均为到义，互文也。《燕青博鱼》剧三：“我见他笑吟吟推入门桯。～我唾润开窗纸偷睛觑，他可也背靠定球楼侧耳听。”球楼，窗门之属，见496页“球楼亮槅”条。比及我云云，犹等到我云云也。此习用语，不备举。
❷犹云未及也；在此时以前也。《董西厢》二：“～相面待追依，见了依前还又休。是背面相思对面羞。”比及，未及也。言未见面时颇思追求，及见面时又怕羞而不前也。又四：“～夫妻每重相遇，各自准备下千言万语。及至相逢，却没一句。”比及，未及也，与“及至”字相呼应。言夫妻未见面时，心中有许多言语，及至见面，反无从说起也。《丽春堂》剧二：“押宴官云：‘……随你官人海手谈博戏，盘桓一会，慢慢的饮酒。’正末云：‘～饮酒呵！我等且博戏一会咱。’”言于未饮酒以前，且博戏一会也。咱，语助辞，与“者”或“着”同。《绯衣梦》剧四：“～拿王矮虎，先缠住一丈青。”言于未拿王矮虎时，先缠住一丈青也。《扬州梦》剧一：“～赏吴宫花草二十年，先索费翰林风月三千首。”言未赏吴宫花草，先费翰林才华也。《西厢》三之二：“～将暖帐轻弹，先揭起这梅红罗软帘偷看。”言未弹暖帐，先揭软帘也。《词林摘艳》三《粉蝶儿》套《赛社处人齐》：“他道是～和你对垒，先着你试看咱武艺。”言未及对垒，先看武艺也。《雍熙乐府》十三《斗鹌鹑》套《别恨》：“～相思病见他时节医，少不得先被相思害杀俺。”言未及见他面时，先须害相思病也。按自《绯衣梦》剧以下五则，比及字均与先字呼应。《荐福碑》剧一：“～哥哥来，我早知道了也。”此言哥哥未来以前，我早知哥哥要来也。《鲁斋郎》剧楔子：“鲁斋郎引张龙上：‘我见银匠铺里一个好女子……不曾得仔细看。张龙！你曾见来么？’张龙云：‘～爹有这个心，小人打听在肚里了。’”此言不等到你有这心也。意即你未起心，我已先知也。《老生儿》剧一：“张郎！～你有心呵！我也有心多时了。”此言不等到你有心时，我才有心，我也早已有心多时也。上三则均为在此时以前义，无俟疏释。
❸犹云若使也；假如也。《西厢》一之四：“众僧动法器，请夫人小姐拈香。～夫人未来，先请张生拈香。”未来，犹云慢来或迟到。比及夫人未来，犹云若使夫人迟到也。又一之四：“他到晚向书帏里，～睡着，千万声长吁，怎得到晓。”西河论定本注云：“比及，若使也，与前白比及夫人未来同。”比及睡着，犹云若使要他睡着也。又一之二：“～你心儿里畏惧老母亲威严，小姐呵！你不合临去也回头望。”此宜阁本《西厢》比及作假如，比及犹假如也。又三之二：“姐姐休闹！比及你对夫人说呵！我将这柬帖去夫人行出首去来。”义同上。
❹犹云既然也。《隔江斗智》剧三：“正旦（孙夫人）唱：‘想则想荆州消耗，与他那结义的人儿，这几日离多来会少。’梅香云：‘～姐夫（指刘备）想他每兄弟呵！可着他回去了罢！’正旦唱：‘你说的来好没分晓。俺哥哥（指孙权）有妙计千条，则待取霸图王在这遭。’梅香云：‘既然主公不肯放姐夫去，着他悄悄的走了罢！’”前用比及字，后用既然字，互文也。比及犹既然也。言既然姐夫想念兄弟，何不着他回去也。《张生煮海》剧二：“～你来相问，先对俺说明白。”言既然见问，须先将事由告我也。《魔合罗》剧四：“你若是到七月七，那其间乞巧的将你做一家儿燕喜，你可便显神通百事依随。～你露十指玉笋穿针线，你怎不启一点朱唇说是非！”魔合罗为乞巧日所供奉之像生孩儿。言你既然能为乞巧者穿针，何不启口一说是非也。《桃园结义》剧一：“～做州尹，我做一路诸侯，有何不可？”言我既然做州尹，何不可做一路诸侯也。《倩女离魂》剧二：“正末云：‘小姐是车儿来？是马儿来？’魂旦唱：‘崄把，咱家，走乏。～你远赴京华，薄命妾为伊牵挂，思量心几时撇下；你抛闪咱，～见咱，我不瘦杀，多应害杀。’”按剧情，此为倩女之魂追赶王文举，于中途相值时之一段问答。魂旦所唱词文，两用比及字，上比及字为既然义，下比及字为未及义，先言险将走乏而死，比及你远走以下七句，乃申说冒死追赶之原因，实为一种倒装文法。大意言我既然为你远赴京华而牵挂杀，抛闪杀，恐未及与君相见。先将害相思而死，故率性冒死前来，险把咱家走乏，亦所不顾也。
❺犹云与其也。与其之本义即如其，凡开合呼应句之上句用比及字，下句用不如一类字者，则此比及字可作与其解。《荐福碑》剧二：“～见这四方豪士频插手，我争如学五柳先生懒折腰。”插手犹云拱手，言与其频拱手，争如懒折腰也。《秋胡戏妻》剧二：“兀那小贱人！～你受穷，不如嫁了李大户，也得个好日子。”言与其受穷，不如嫁个富户也。《九宫大成》二十八《斗鹌鹑》套《不伏老》：“～这呆老汉安邦定国，不好教李道宗相持对垒！”言与其教呆老汉去，那末，教李道宗去岂不好么。《虎头牌》剧一：“那素金牌子，着他手下有得用的人与他带。～与别人带了，与叔叔带可不好那！”又：“～与别人带时，不如与了叔叔。”两文均言与其将素金牌子与别人带，不如与叔叔带也。《冯玉兰》剧二：“～你明日告我时，不如我先今日杀了你，可不好那！”言与其你明日向官厅告我啊，不如我今日先杀你也。《合汗衫》剧三：“～你在这里叫化，相国寺里散斋哩！你那里求一斋去，不好那！”言与其在这里乞讨，那末，到相国寺去求斋，岂不好么。《雍熙乐府》十一《新水令》套《王魁负桂英》：“～做搂带扣颈上魂，则不如做裙刀儿刃下鬼。”言与其自缢，不如自刎也。按以上各则，下句均有争如、不如或可不好一类之语，与上句之比及相呼应。然亦有省文之例。《谢天香》剧一：“～你在花街里留意，且去你那功名上用心。”下句省去不如字，言与其留意花柳，不如努力功名也。《[[!NB130]]梅香》剧一：“小生～在这书房中闷坐，我将过这琴来抚一曲咱！”下句省去不如字，言与其闷坐，不如抚琴也。《襄阳会》剧二：“我～盗他这马，我先斩了刘玄德也。”下句省去不如字，言与其盗他坐骑，不如杀他本人也。《裴度还带》剧一：“～你受窘时，你投托几个相知，题上几首诗，也得些滋润也。”投托句省去不如字，言与其受窘，不如投托相知叨些好处也。总之开合呼应句往往有省文，玩语气便得。 比及 ☚ 额外之人 提点 ☛ 比及 比及❶等到。关汉卿《拜月亭》剧：“韵悠悠比及把角品绝，碧荧荧投至那灯儿灭。”
❷未及，在此时以前。《董西厢》：“比及相面待追依，见了依前还又休。”言未见面时颇思追求。
❸若使，假如。《西厢记》一之二：“比及你心儿里畏惧老母亲威严，小姐呵，你不合临去也回头望。”
❹既然。《桃园结义》剧一：“比及做州尹，我做一路诸侯，有何不可？” ☚ 比 牙推 ☛
比及 比及与其。《水浒传》十七：“比及今日寻个死处，不如日后等他拿得着时，却再理会。” ☚ 日逐 比较 ☛ 比及 比及及至，等到。例第八回：“比及时到妇人门首，婆子先入去，报道：……。” ☚ 勾当 怜新弃旧 ☛ 比及bǐ jí❶等到，待到。《拜月亭》折三：“韵悠悠～～把角品绝，碧荧之投至那灯儿灭。”
❷未及。《董西厢》卷八：“～～夫妻每重相遇，各自准备下千言万语，及至相逢，却没一句。”
❸假如，若使。《西厢记》本一折四：“～～夫人未来，先请张生拈香。”
❹既然。《隔江斗智》折三：“～～姐夫想他每兄弟呵，可着他回去了罢。” |