母也天只，不谅人只mǔ yě tiān zhī

,bù liànɡ rén zhī 母亲呀，老天哪！不体谅人家的心啊！
❶ 原为少女因爱情得不到支持的怨愤语。
❷ 后泛指得不到尊长的体谅。只： 语助词。

母也天只，不谅人只mǔyětiānzhī,bùliàngrénzhī

〔其他〕 也、只，均为语助词。我的妈呀，我的天哪，不能体会别人的心情哪！ 原指少女因恋情得不到父母的支持而发出的怨语。后用来泛指得不到尊长的谅解方面。语出《诗经·鄘风·柏舟》：“泛彼柏舟，在彼中河……之死矢靡它。母也天只，不谅人只！”[例]现在有的中学生与家长之间的关系常常是～。
△ 多用于表示心理感慨。