殊途同归——澳门的文化交融

探讨澳门开埠至今的历史奥秘的著作。著者是旅居澳门的传教士、现任取洁学校校长潘日明(P. B-enjamin Antonio Videira Pires)神父。1992年由澳门文化司署出版。全书内容共分20章，第一章：至16世纪中国和欧洲关系概况；第二章：古代中国对外开放还是闭关自守；第三章：葡萄牙人到达中国时的明朝；第四章：澳门的开埠；第五章：远东的“传教之母”；第六章：中国之灵魂；第七章：“多少磨难，多少夙愿”；第八章：葡国人和中国人接触之要点；第九章：是泥流泉还是亚婆井；第十章：中葡和葡中的互相影响；第十一章：“地租”；第十二章：澳门第一支警察；第十三章：昔日中国人所见的澳门和葡萄牙；第十四章：世界型的土地和海洋；第十五章：18～19世纪澳门的外商；第十六章：亚历山大·德·果乌维亚、传教团神父和耶稣会会士的返回；第十七章：19世纪的澳督与澳门生活；第十八章：百年前的“华人区”；第十九章：现代教育发展；第二十章：移民潮。该书以大量葡文资料和少量中文资料，阐述两种古老不同的文化——葡萄牙文化和中华文化，在长期的相撞中交融，构成澳门文化的现状。该书可供研究澳门历史文化作参考。