正常

 

白小易

 丈夫老是怀疑她和小林有什么事。她觉得又好气又好笑。小林和她在同一间办公室，但他们很少说话。小林对人很冷淡，她甚至觉得和他在一起工作挺闷的。
 不过丈夫不解疑，总看出她的神情“不对劲儿”。
 开始还好， 只是偶尔盘问一两句。渐渐的，这样的审问成了家常便饭，并带着威胁，要她“交待清楚”。她真觉得受不了，甚至老远地一看见这个家就头痛。
 有一天，下班时间已过，她还坐在那儿不动弹。小林出了门又折回来，郑重其事地问她是否有什么困难需要帮助。她站起身，走出门来，对小林说：“送我回家。”
 小林就默默无语地陪着她走。
 你该陪我走走了，你不知道我每天都在为你受罪呢……她悻悻地想。
 平时她要坐公共汽车的，今天她突然不想坐了。走着走着，她发觉身边的这个男人又高大又温暖，竟抑制不住软软地靠在他身上。这时她才知道有一颗心为她跳得如此急骤。
 这天晚上，丈夫没有盘问她。她却心气平和地等着，一直等到半夜，她等得不耐烦了，就主动问他。
 “你干嘛不要我交待清楚？”
 “不用问了。你今天心里没鬼。你的脸色从来也没有这么正常过。”他那副神态就像个活神仙。

选自《小说界》1988年第2期

 【赏析】 一段有几分曲折的逸事。一个并不很新鲜的故事。
 “她”和“小林”明明是很正常的同事关系，可是“丈夫”总怀疑这两个人“有什么事”,并且总看出她的神情“不对劲儿”。这不禁使人想起一个古老寓言中的樵夫。樵夫丢了斧子，觉得是邻人偷去，于是在他眼里，那邻人怎么看怎么像偷了斧子的人。不过，这两个故事的相同之处也就到此罢了。到后来，那樵夫找回了斧子，再看那邻人，看来看去都是“正常”的了。《正常》中的结尾却是，“她”和“小林”真的有“事”了，“丈夫”却觉得“她”的“脸色从来也没有这么正常过”。说起来，这故事正应了《红楼梦》中“太虚幻境”门前的一句上联：“假作真时真亦假”。“丈夫”觉得不正常的时候，其实完全正常； 而他认为最“正常”的时候，其实已经很不正常了。
 微型小说以形制小而内容精为其最基本的特点。 就拿《正常》来说，其题材写成短篇甚至中篇小说是完全可以的。开端可加铺垫，发展可加细描，结局可加延伸……然而，《正常》只写了五百字，在短短的五百字中写出了一个曲折而有讽刺意味的故事。如此浓缩的效果是怎样实现的呢？
 生活的断面截得准是本篇小说成功的第一因素。生活的长流是由一个个事件串连而成的，其中，必有可以挈领全程的最重要的环节。好比一串项链，戴在人的脖颈上，乍一看如环无端，莫知首尾，可要是取在手上排一排，就会发现原来其中有一处是有个小机关的，解开它就解开链环了。对文学创作，特别是微型小说创作来说，正确地选取生活的“机关”无疑是十分重要的。《正常》中，“丈夫”怀疑的由来，当然也可以入篇，但作者大胆略去了； “丈夫”态度的发展，也可作不少文章，但不是情节的高潮，作者只用了短短三小节的概叙。“这一天”,是“她”和“小林”真正有了“事”的一天，也是一段时期以来丈夫第一次觉得她“正常”的一天，形成了这段生活过程的纲领，因此，作者作了较细致的描写，直至终篇。至于以后的发展，给读者留下了想象的余地，写实了则反倒画蛇添足了。
 行文的含蓄精炼也是本篇小说篇制极“微”的原因之一。文学作品都要求含蓄精炼，微型作品尤其如此。“麻雀虽小，五脏俱全”。那么，同样是独立的生命体，麻雀的大脑恐怕要比大象的大脑效能高得多。微型小说短的才几十句话，固然容不得罗嗦累赘，甚至也容不得写得太实。相反，只有含蓄精炼的语言，才能符合微型小说的要求。《正常》中关于“她”的描写：由于丈夫的怀疑，“她觉得又好气又好笑”(一句话);由于丈夫的审问威胁，“她真觉得受不了，甚至老远地一看见这个家就头痛”(也是一句话，极精彩的伏笔——心将动矣！ )。“这一天”,她毅然要求小林送她回家，路上她悻悻地想：“你该陪我走走了，你不知道我每天都在为你受罪呢……”而后，她终于知道“有一颗心为她跳得如此急骤”,一句话，既含而不露地暗示了将可能发生的事，又侧面写出了小林也确有此心了。然而这些是怎样成为事实的呢？作者只把事件原原本本地交代给读者，不着一字来提示，这些文字，都非常含蓄和精炼，有极强的表意性和暗示性。从而在语言上助成了“微”之效果。

正常zhèngcháng

合乎常规、常情的
　△ ～情况｜精神有点不～。
【反】反常 异常 失常

正常zhèngcháng

〈形〉符合一般规律或通常情况：正常现象│正常操作│血压正常。
【反义】反常│失常│异常。

正常zhèngcháng

合于一般的规律或情况。可以形容天气、气候、温度、空气、气氛、颜色、声音、节奏、位置、途径、渠道、方法、状态、现象、活动、生活、关系、秩序、范围、事情、手续、价格、生产、工作、劳动、学习、创造、运转、思考和进行等，也可以形容人、脑筋、心肺、神经、精神、神色、神情和呼吸等。例如：
❶ 出乎她的意外，房里两人的位置和神色，都很正常。(茅盾 《锻炼》)
❷ 经检查，她的心肺正常。
❸ 如果关系不正常，就必须认真处理。
❹ 这是正常现象，不必大惊小怪。
❺ 我们统购农产品是按照正常的价格，农民并不吃亏。
❻ 出了叶知秋的家门，郑圆圆才恢复了正常的思考。
❼ 这也因为我们的努力还不够，连累着下一代不能正常地生活、劳动、创造。(茅盾《我们有责任使他们永远不死》)
❽ 他的心跳得正常。(老舍《四世同堂》)
❾ 新娘子一回心转意，一切又都能恢复正常…… (刘心武《钟鼓楼》)

正常zhengchang

符合一般的规律和情况：工作～|气候～|一切～，请勿担心|机器～运转，没有什么毛病|～年份，这个时候已经很冷了。

正常

（反）异常 反常 失常

正常zhèng cháng

符合一般情况。1903年汪荣宝等《新尔雅·释计》：“物价因供与求之作用，时生变动，然久之必归于平。其平准点，即生产费与一般创业利益之比例也，计学学语，谓之正常价。”

平常、寻常、正常；奇怪、奇瑰、奇诡、奇崛、奇妙、奇僻、奇特、奇异

○平常píng cháng

（形）普通；不特别：他的话虽然～，但意义却很深刻|这部电影是很～的|他的文章写得很～。

○寻常xún cháng

（形）平常(古代八尺为“寻”，倍寻为“常”，“寻”和“常”都是平常的尺度):～人家|一个不～的日子|来历颇不～|拾金不昧，在今天是很～的事情了 |南方夏天多雨，北方冬天下雪，是很～的。

○正常zhèng cháng

（形）符合一般规律或情况的：～的情况|～表现|～运转|～关系|～活动|精神～|生活～|～化|不～。

●奇怪qí guài

（形）跟平常的或意料中的不一样：～的现象|～的声音|～的风俗|～的性格|～的想法|～的念头|～得有点不可思议|～得让人难以想像|～得令人莫名其妙。

●奇瑰qí guī

（形）奇特而瑰丽：～的海景|景色～|景象～|山色～|～的热带植物|～的海洋动物。

●奇诡qí guǐ

（形）〈书〉奇特诡异：言谈～|诗文～|计谋～|～的表情。

●奇崛qí jué

（形）〈书〉奇特；奇怪：山势～|故作～之辞|～的言论|才藻～。

●奇妙qí miào

（形）新奇而巧妙：构思～|～的想法|～的设计方案|～的世界|～的表现手法|非常～|～之处|特别～|～的舞蹈。

●奇僻qí pì

（形）〈书〉奇特；异常：思想～|形状～|衣冠无不中，故朝无～之服。

●奇特qí tè

（形）奇怪而特别：～的装束|～的景象|～的礼物|～的风俗习惯|～的本领|～的造型|画法～|布局～。

●奇异qí yì

（形）奇怪：海底是一个～的世界|追求～的体验|～的想法|探险者的～经历。
*（形）惊奇诧异：路上行人纷纷投来～的目光|～的眼神|表情～。

---

错乱、反常、失常、紊乱、异常；如常、照常、正常

○错乱cuò luàn

（形）失去常态：精神～。

○反常fǎn cháng

（形）跟正常的情况不同的：～现象|～心理|天气～| 态度～|表现～。

○失常shī cháng

（形）失去正常状态的：举动～|情绪～|精神～。

○紊乱wěn luàn

（形）杂乱；纷乱：思想～|秩序～。

○异常yì cháng

（形）与正常不同的：行动有些～|神色～。

●如常rú cháng

（形）跟平常一样；照常：平静～|起居～。

●照常zhào cháng

（动）跟平常一样：～营业|一切～|星期天～上课|～在公共场合露面。

●正常zhèng cháng

（形）符合一般规律和情况的：～的情况|～现象|～运转|～关系 |秩序～|思想～的人。

异常←→正常yì cháng ← → zhèng cháng

异常：不同于寻常。
正常：合乎一般规律和情况。
【例】 林佩珊这天穿了一件淡青色的薄纱洋服，露出半个胸脯和两条白臂，她那十六岁少女时代正当发育的体格显得异常圆匀，一对小馒头式的乳房隐伏在白色印度绸的衬裙内，却有小半部分露出在衬裙上端，将半寸阔的网状花边挺起，好象绷得紧紧似的。(茅盾：《子夜》) 王存高父子两人四只眼睛没一只正常的，老汉才五十挂零，两眼烂得来和鸡屁股一样，眼皮红肿，眼睫毛没一根，因为淌眼泪，不停地眨眼，仿佛他老有什么秘密要挤眉弄眼。(柳青： 《种谷记》)

---

反常←→正常fǎn cháng ← → zhèng cháng

反常：与正常的情况不同。
正常：合符一般规律和情况。
【例】 “陈这个人，心劲大，能量大，下得手……”吴谦寻找恰当的词汇评价陈立魁，这种反常作法使张解放吃惊。(邹志安： 《工作队长张解放》) 如果人们缺乏“让”的风格，互相之间斤斤计较，白眼相视，攥拳相视，社会生活的车轮就不能正常转动。(朱凤文：《说“让”》)

正常

正常 如常 健康 正规 常规
好好儿 好端端

正常

normal;regular

正常

normal;regular
中国希望与世界各国保持～关系。China hopes to maintain normal relations with all other countries./两国在一些问题上存在不同看法甚至分歧，这是～的。It is natural that the two countries have different views and even disagreement on some issues./天气不太～。The weather is rather unusual./恢复～return to normal (or normalcy)/在～情况下under normal conditions/党的～生活normal functioning of the Party/～的民主生活regular democratic life;normal practice of democracy/～年景in normal years/～使用normal use/～损耗normal loss/～秩序(economic work is being put)in good order/～生产秩序normal procedure in production