歙砚铭

受水也不富似吾量，取墨也不锐似吾才。其重也不能随人以偕行，似吾游宦之不巧⁽¹⁾。其顽也不肯因时而少变，似吾处世之不回。
【注释】
(1)游宦：在外做官。
【译文】
装水也不多，像我的度量；磨墨也不快，像我的才能。它很重不能随人一块走，像我当官一样不巧妙；它顽固，不肯随着时代而稍微变化一下，像我处世不肯回头一样。