《楚辞资料海外编》
尹钖康、周发祥主编。1985年3月湖北人民出版社出版，473页。此为马茂元主编《楚辞研究集成》五编本之第五编。
此编选译日、英、法、德、匈以及香港楚辞研究专家的论著共二十一篇，按内容分類编排，每篇文章之后，附译后记，简介作者情况，最后附《国外楚辞研究论著目录》。概论性研究类，包括：《楚辞解说》 （日本藤野岩友著）、《屈原和楚辞》 （苏联谢列勃里雅可夫著）、《论屈原诗歌的独特性与全人类性》（苏联费德林著）、《屈原研究》（美国海陶玮著）。作品分析类，包括：《楚辞的二段式结构》（日本竹治贞夫著）、《屈原辞赋垂千古》（苏联费德林著）、《求宓妃之所在》（英国霍克斯著）、《“诗的时间”之诞生》（美国陈世骧著）、《道家的谜》（法国戴密微著）、《〈天问〉浅论》（德国卫德明著）、《〈离骚〉：楚幻式叙事诗》 （日本竹治贞夫著）、《衣饰与追求：〈离骚〉〈仙后〉比较研究》 （美国王靖献著）。骚赋与辞赋类，包括：《骚赋与辞赋的分歧点： 关于宋玉的赋》（日本藤原尚著），附比较文学研究论文一篇，题为《离骚的悲剧主题》（香港陈炳良著）。屈原诗派类，包括：《屈原诗派及其对中国诗歌的影响》(匈牙利弗伦茨·托凯著)、《楚辞的传统》（日本星川清孝著）。版本考据类，包括：《〈楚辞·离骚〉错蕳献疑》（日本稻田耕一郎著）、《自叙性楚辞文学的关系》（日本浅野通有著）。楚辞研究在日本类，包括：《楚辞的日本刻本和日本学者的楚辞研究》（日本竹治贞夫著）、《关于楚辞的座谈会》 （日本浅野通有著）。此书正文最后一篇为《楚辞研究在国外》，系综述评介。
日本的楚辞研究历史悠久，译述最丰。书中所选论著文章皆出自当代日本著名楚辞研究专家的手笔，可以反映出近年日本楚辞研究的成果。欧洲的法国、德国和英国对于楚辞的译介研究起步也较早，特别是老一辈汉学家对于楚辞的译介，为当代楚辞研究的深入拓展起到了牢靠的奠基作用。书中所选欧美学者的论著文章各有特色，且论述深精，受到楚辞研究界的十分关注。苏联著名汉学家费德林对于屈原的评价，受到海内外学界的高度重视。匈牙利托凯的大著《中国悲歌》一书，系统全面地介绍了《离骚》的内容，作者从美学观点通过对《离骚》这部杰出的悲歌作品的分析，揭示了中国悲歌的主要作用，认为它的出现是对中国诗歌史上具有决定性意义的事件。德国著名汉学家卫德明的《〈天问〉浅论》一文，从宗教学的视角採用比较文学的探研方法，考析了《天问》创作的源泉，也是一篇很有吸引力的文章。总之，《楚辞资料海外篇》所收21篇论文，可以反映出海外学者研究《楚辞》的广度和深度，这些论文可兹借鉴处，为实不少。