《植物杂交的试验》Experiments in PlantHybridization

遗传学的经典著作。奥地利孟德尔(G.J.Mendel)著，于1865年在布吕恩（即今捷克斯洛伐克的布尔诺） 自然研究协会上报告，并在1866年的《布吕恩自然历史学会会刊》上发表。但当时并未引起学术界的重视，直至1900年荷兰德·弗里斯(H.De Vries)，德国科伦斯(C.Correns)和奥地利切尔马克(E. Tschermak)等三位学者分别发表了与孟德尔相同的研究结果后，孟德尔这一实验的重要意义才重新被发现。后来，在贝特森(W. Bateson) 所著的《孟德尔遗传原理》一书中第355～379页又全文转载，于1913年由英国剑桥大学出版，得以广泛流传。
孟德尔的实验，着重从豌豆的七种性状，即种子外形（圆与皱）、子叶颜色（黄与绿）、花色（红与白）、豆荚外形（饱满与缢皱）、未成熟荚色（绿与黄）、花的位置（腋生与顶生）、茎长（高茎与矮茎）等进行遗传分析。这些性状彼此区分明显，容易鉴别。孟德尔不仅逐一注意这些性状如何在杂种后代中表现，且重视在不同杂交组合后代中出现的频率，首次应用概率原理对此进行分析描述，得出正确结论，提出了遗传因子决定性状的观念，阐述了遗传学的两条基本定律，即分离定律和独立分配定律（见孟德尔定律）。孟德尔开创的研究方法，成为其后遗传研究者一致采用的方法。

《植物杂交的试验》zhiwuzajiao de shiyan

现代遗传学的经典著作。奥地利学者G·孟德尔著。1856～1864孟德尔以豌豆为材料，进行了8年的杂交试验，发现了两个基本的遗传规律，即遗传因子的分离规律和独立分配规律。他于1865年2月8日和3月8日，先后两次在奥地利布隆自然科学协会的学术会议上，报告了这一研究结果，并以《植物杂交的试验》为题，刊登在该会会刊1865年第4期、第3～47页上(此刊到1866年才出版)。这一著作只有3万字，除绪言和结语外，共分9个题目。主要记述了豌豆7对相对性状的杂交结果，并通过对遗传因子的统计分析来加以说明。此外，还谈到了其他植物（主要是菜豆）杂交试验的结果。此文在当时并未引起注意，被埋没了35年之久。直到1900年才被H·德弗里斯、C·科伦斯和E·切尔马克等3位学者重新发现。原文用德文写成，1913年由英国学者W·贝特森首次译成英文出版。1936年，我国学者林道容将它译成中文，由上海商务印书馆出版。1957年吴仲贤教授重新校译了这部著作，由科学出版社出版。