梅禄回纥官名。《旧唐书·柳公绰传》：“是岁，北虏遣梅禄将军李畅，以马万匹来市。”也译作“梅録”。 又《回纥传》：“乃遣达比特勒梅録将军告忠贞可汗之哀于我。” 梅禄亦作“密禄”、“媚禄”、“杯禄”、“卜欲鲁”、“不亦鲁黑”等。突厥语音译，波斯十四世纪历史家拉施都丁认为是“指挥”之意；多桑认为是“统兵者之义”；十一世纪马赫穆德·喀什噶尔谓是“皇家总管”。突厥官号。职司相当于“法官”。五代回鹘亦沿用之。 梅禄 梅禄Buiruq突厥官号。五代回鹘仍沿用之。音译为密禄、媚禄。蒙古初兴时，突厥后裔乃蛮部首领亦以之为号，音译为盃禄、卜欲鲁、不亦鲁黑。或谓是统兵者，或谓是皇家总管，或谓职司相当于法官。 ☚ 苏尼 答摩支 ☛ 梅禄突厥汗国官号。突厥语音译。唐代译为梅禄。五代回鹘仍沿用之，译作密禄、媚禄。蒙元时作杯禄、卜欲鲁、不亦鲁黑。波斯史学家拉施特认为是“指挥”之义；多桑《蒙古史》称其是“统兵者之义”；按11世纪可夫合里字典著录意为“皇家总管”。 |