梁高祖太清元年547

❶（梁）谢宣明谓卢陵王续有过不隐。湘东王绎闻续卒，喜跃屧破。东魏侯景来降，群臣皆以为不可受，朱异独劝受之。周弘正谓乱阶在此。上幸同泰寺舍身。遣羊鸦仁等应接侯景。上还宫。景复割地求救于西魏，启上自解谢。命鄱阳王范击穰城。羊鸦仁据悬瓠。大举伐东魏。朱异谓鄱阳王范有雄才，不可为元帅。以贞阳侯渊明、南康王会理分督诸将，渊明复与异谮会理而代之。上谓荀济好反不可用。济谏上崇信佛法，上欲诛之，奔东魏。萧渊明堰寒山以灌彭城，羊侃屡劝之攻战，不从。侯景戒梁人深入。东魏慕容绍宗擒萧明等于寒山，失亡三万人。上闻败曰：吾得无复为晋家乎。绍宗克潼州。侯景求立元氏辅之，诏以元真为魏主。景退保涡阳。景败慕容绍宗。绍宗使斛律光等试击景，勿过涡水。景帅骑入水而却走，草湿火不燃。

❷ （西魏）东魏侯景据河南来降。景贰于梁。东魏围景于颍川，景复割四城求救。于谨谓景奸诈，宜厚其爵位而勿遣兵，王思政谓宜因机进取，遂以荆州兵赴之，安定公泰乃遣李弼、赵贵助之。东魏韩轨等引退。景与弼等互相图，皆不克，闻梁兵将至，弼等还。王思政据颍川，景出屯悬瓠。泰使韦法保等助景戍守，王悦以为景不可信，泰召景入朝不至，乃悉召援兵，景遂叛降梁。裴宽劝韦法保诛景。王思政分军据景七州十二镇，泰授以景官不受。郑穆治岐州三千户，数年至四万户。

❸（东魏）齐献武王欢卒、秘不发丧。侯景据河南叛。邢子才捕获景兵，移檄东方诸州。陈元康谏高澄杀崔暹。澄遣韩轨等讨景。澄留段韶赵彦琛守晋阳，入朝于邺。澄使元柱袭景，柱败归。景保颍川。韩轨等围景于颍川。西魏李弼等救颍川，轨等引还。澄还晋阳发丧。澄辞丞相。潜葬齐献武王于石佛顶，盗发之，澄招侯景，景使王伟复书，不从。帝有文武才，澄忌之。澄使崔秀舒殴帝。荀济等谋作地道诛澄，事泄，澄谓帝何意反，遂幽于含章堂。齐献武王谓济入宫必败。济曰：奉诏诛高澄，何谓反？ 澄饿杀温子昇，宋游道收葬之，澄曰：人代卿怖者不知吾心。梁萧渊明围彭城。澄遣高岳、慕容绍宗救彭城。陈元康劝澄推心用绍宗，仍受金以安其心。侯景闻绍宗来，惊曰：高王定未死邪。杜弼谓赏罚不失，自然尽美。绍宗豫戒众以阳败。绍宗擒萧渊明等于寒山，浮斩三万人，又克潼州。杜弼檄梁谓侯景当复为梁患。澄厚礼萧渊明。慕容绍宗为景所败。