梁高祖中大通二年530

❶（梁）魏梁益州攻严祖欣，杀之，萧玩亦败死。以魏汝南王悦为魏王，置境上。悦不能入魏而还。陈庆之围魏悬瓠。

❷（北魏）梁益州攻严祖欣，杀之，萧玩等败死。尔朱荣遣尔朱天光贺拔岳侯莫陈悦击万俟醜奴，唯配兵千人，天光淹留未进，杖之。醜奴围歧州。兵破尉迟菩萨于渭南。醜奴退屯平亭。天光称天热未进，而袭击醜奴，破之，遂克泾州。岳追及醜奴于高平，侯莫陈崇单骑入陈，擒醜奴于马上。高平人执萧宝寅以降。王道习劝帝诛宝寅。梁以汝南王悦为魏王。万俟道洛走归，王庆云保水洛城。尔朱天光约降，给水而以木枪取之，三秦河渭瓜凉鄯等州皆降。宇文泰为原州民悔从乱。帝亲听狱讼，尔朱荣不悦，帝谓太宰天穆天柱犹存臣节，无代天下百官之理。皇后妒忌，恨其父不自作。帝见诸贼渐平，意不喜。荣讽求九锡，帝称其忠。荣好猎，一鹿出围，数人坐死，见避虎者斩之，士卒如登战场，天穆谏之，荣曰：不猎则士卒怠惰。城阳王徽、李彧、杨侃等劝帝诛荣，李侃晞等谏。奚毅曰：不能事契胡。荣毁密书唾地曰：世隆无胆。帝谓荣，人亦言王欲害我，岂可信之。帝欲止徽不可。荣下人皆陵侮帝左右，故不逊语皆上闻。帝曰：宁作高贵乡公死，不为汉献帝生。王道习劝诛尔朱世隆、司马子如、朱瑞。徽诈称生皇子以召荣。温子昇执赦书，荣见问之，颜色不变。帝手刃荣，并杀天穆。帝得荣手板曰：过今日不可制。大赦。尔朱世隆奉荣妻子奔河阴。田恬欲攻门，贺拔胜止之。司马子如劝世隆据河桥，攻京城以示强。尔朱拂律归，将胡骑来求尸。世隆谓两行铁字，何足可信。李苗以火船烧河桥，世隆北遁。世隆屠建州以肆忿，斛斯椿归汝南王悦。尔朱兆自汾州据晋阳，会世隆于长子，立长广王晔。尔朱仲远起兵徐州。尔朱天光起兵关中。侯渊起兵平州。城阳王徽忌前劝帝不纳群臣之策，靳惜赏赐糜费，而恩不感物。仲远陷西兖州及滑台。尔朱荣谓兆不过将三千骑，堪代我者唯贺六浑。兆召高欢向洛，欢辞之。兆破源子恭于丹谷，自河桥西涉，河水不没马腹，叩宫门宿卫乃觉。囚敬宗于永宁寺，扑杀皇子。寇祖仁斩城阳王徽献其首。兆责世隆耳目不广。纥豆陵步蕃袭秀容兆归晋阳，使世隆等守洛阳。兆送敬宗于晋阳。高欢谏兆不宜害天子。世隆杀高道穆。世隆不追，李苗赠谥。世隆杀晔母。兆弑敬宗。步蕃大破兆于秀容。高欢与兆共破步蕃斩之。兆使欢统三州六镇降民，就食山东。赵洛周逐萧赞，赞走山中而死。赵修延执李琰之。汝南王悦南还，斛斯椿复降。