树高千丈，叶落归根

（谚）纵然树长到千百丈高，树叶总还是要落到树根下。比喻人不可忘记根本。多指久居外地的游子，到年老时总想回归故里。
也作
❶ 树高千百丈，叶落要归根。
❷ 树高千丈叶归根。
❸ 叶落归根，人老还乡。

树高千丈，叶落归根

树再高，叶落下来还是归到根上。比喻人不会忘记根本。常指人上了年纪后，总想回故乡定居。

树高千丈，叶落归根

树不论长多高，树叶最终总会落在树根周围。比喻久居外地的人终究要返回故乡。

树高千丈，叶落归根shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

a tree may grow thousands of metres high,but its leaves fall back to the roots—a person residing away from home eventually returns to his native soil
❍ 告诉你爸爸：～，叫他回故乡来吧！Please tell your father that a tree may grow ten thousand feet high,but its leaves fall back to the roots and ask him to return to his native place!

树高千丈，叶落归根shù ɡāo qiān zhànɡ,yè luò ɡuī ɡēn

不管大树有多高，其落下的叶子最后都要回到根里。比喻人离家多年，最后还要回到家乡。a person residing away from home eventually returns to his native soil

树高千丈，叶落归根shū gāo qiān zhàng,yè luò guī gēn

树虽有千丈高，树叶还是要落向树根。多比喻客居异地的人最终要回归故乡。
〔例〕～。他自从离开家乡就一直盼望有一天能回来，如今他的愿望真的实现了。
【提示】一般作为引用语使用。

树高千丈，叶落归根shù ɡāo qiān zhànɡ, yè luò ɡuī ɡēn

树长得再高，落叶还是要回到树根。比喻离开故乡时间再长，最后还是要回归故土。

树高千丈，叶落归根shu gao qian zhang,ye luo gui gen

树长得再高，叶子落下来总还是落到树根的周围。比喻离开家乡许多年，最后仍要回归故里。
【也作】树高千丈，落叶归根
【注意】落，不读la或lao。

树高千丈，叶落归根shùgāoqiānzhàng,yèluòguīgēn

〔其他〕 归根，指归向根本所在。树即使高至千丈，叶还是要回到根里。比喻寓居在外的人最终都向往回归故里。《官场现形记》51回：“张国柱并不隐瞒，竟说明自己是：‘先君弃妾所生，～，……’”
△ 多用于描写老年人的回归心理。
【近义】落叶归根 叶落归本 木落归本，水流归末
〖反义〗黄鹤一去不复返

树高千丈，叶落归根

〈谚〉比喻离乡多年最后仍要返回故土。
《醒》九六： 可是说～，你明日做完了官，家里做乡宦可，俺止合一个徒弟相处好呀，再添上一个好呀？

树高千丈，叶落归根

树哪怕有一千丈高，树叶落下来也还是掉在树根上。语本唐·慧能《六祖大师法宝坛经·付属品（十）》： 叶落归根，来时无口。❶ 比喻不忘本源。《三遂平妖传》八： 常言道～。这小厮怕养不大。若还长大了，少不得寻根问蒂，怕不认我做外公公。
❷ 指客居外地的人哪怕再发达再有本领，终究要寻找归宿，回到故乡。《鼓掌绝尘》三〇: 可喜吾侄发此巍科，宗族亲戚，无不欣悦。久住临安，旁人议论。古人云～，又云富贵不归故乡，如衣绣夜行。《说岳全传》四六： 古人有言： ～。卿家若然思念家乡，某家差人送你回国。《说呼全传》一五： 虎臣道：“我想此非久计，不如仍回故里再处。但不知妹子、大嫂意下如何？”凤奴道：“哥哥尊见极是。古人说得好： ～。”
◉【树叶儿落还到根边】《金瓶梅词话》八六： 为人还有相逢处，～。
◉【叶落归根】比喻人要有一定的归宿。《儿女英雄传》一九： 凭他怎样的胸襟本领，到底是个女孩儿家，便说眼前靠了九公你合大娘子这萍水相逢的师生姊妹，将来他～，怎生是个结果。
◉【叶落还是归根】《续英烈传》三四： （建文）谓程济道：“诸从亡皆东西死矣。我不知道埋骨何所。”程济道：“～。”建文道：“可归么？”