柴赫1872—1942E.von Zach

奥地利汉学家。生于军人家庭，而终生从文治学。读大学时在课馀学汉语，亦师从荷兰名家薛力赫，但主要靠自学而获知。曾多年居华，后赴荷属东印度群岛，死于海难。生前书评甚多，喜欢辩论，语锋尖锐，在西方颇有影响。翻译中诗，成绩卓著，许多大家如陶渊明、李白、杜甫、白居易、韩愈，均有专书译介，且大多在巴达维亚刊行。喜爱《昭明文选》，1926年开始全译，至谢世时十九篇什已告译竣。1958年哈佛燕京社重印其译稿，取名为《中国选集》。