果臝转语记

训诂书。1卷。清程瑶田著。分析“果臝”一词的演变，计两百多个名称，都是一声之转，故名。全书借释“果臝”一词，推而广之，阐发音义通转的道理和事物命名的规律，但其理论与方法也还存在着片面性。程氏仅考虑到同源词的语音形式与意义内容之间具有某种必然联系，未注意到词与词之间的历史发展关系，把众多语词任意罗列到一个平面内，使人无从得知其分化孳乳的具体过程。另外，程氏在说明语词间的声转关系时，几乎通篇只言“某转作某”的结论，而未对其转变过程作出翔实可信的证明，使人仅知其然而不知其所以然，这就在一定程度上损害了结论的科学性。收入1933年《安徽丛书》。