乌龟吃萤火虫——胸中雪亮
谓心里清楚。 陆士锷《新上海》第三回:“梅伯道:‘什么叫做乌龟吃萤火虫?’贾敏士道:‘这是上海一句通行的隐话。乌龟吃萤火虫就是胸中雪亮的意思。 ’”也说“乌龟吃萤火虫——心里明”、“乌龟吃萤火虫——心里亮”。 杨容方著《姊妹瓶奇谜》第十七章:“双福一手叉腰,一手挥舞著,‘要我说什么?你乌龟吃萤火虫——心里明。’”《民间文学》1992年第3期:“蔡京老贼的用意,秦桧当然是乌龟吃萤火虫——心里亮。可眼下,皇上震怒,眼珠儿瞪得喷火星子,文武百官又在火上加油。 如果他出面为蔡京求情,不仅是竹篮打水一场空,自己还会飞蛾扑火白送死。” |