网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州1

孤帆远影碧空尽2,唯见长江天际流。

【注释】

1.西辞:从西方离开。黄鹤楼在广陵的西方。烟花:指春天艳丽的景物。

2.碧空:有些版本上作“碧山”。

今译

呵,朋友!

你已经辞别了黄鹤楼,

在暮春三月的烟花里,

扬帆直下扬州。

我的心呵,

随着你的帆儿走!

帆影越来越小,渐渐地,

消失在水天空碧的尽头。

只有汹涌的长江水呵,

还在不停地向天边奔流……


精品唐诗之李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文、鉴赏、赏析和意境解读 - 可可诗词网

李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

李白

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。

李白结识孟浩然,是在他初出四川不久,正当心高气傲之时。“吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。”由此可知二人的交往,多是把酒临风的潇洒和谈诗论文的快意。即使是离别,也充满了诗情画意,充满了憧憬、向往和希望。

首句本为点题,但“黄鹤楼”三字一出,便放飞无数想象。“昔人已乘黄鹤去”,“故人西辞黄鹤楼”,仅此一点,就足够两位大才子酿制多少诗篇!这时的李白,肯定是诗兴湍飞,意气昂扬。此情流于笔下,这首诗作便成了一支辽远奔放的畅想曲。

二句紧承首句,交代故人离别的时间和要去的地点。阳春三月,正是繁花似锦的季节。加以“烟花”修饰,便使暮春中的江南大地成了花的海、花的云、花的仙境,诗人心目中这趟旅行之愉快,已尽在这绚丽字句之中了。

三、四两句,以一派苍茫高远的景色,衬托出一个伫立良久、凝眸瞩望的送行人。孤舟隐没于天际,征帆已融进云间,诗人却仍然不肯离去,他的心正伴着朋友,随江水渐行渐远……

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 18:29:12