| 字词 | 有钱能使鬼推磨 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 有钱能使鬼推磨只要有钱，连鬼神都可以役使驱遣。这句俗语有两个语源。西晋·鲁褒《钱神论》：“有钱可使鬼，而况人乎？”又南朝宋·刘义庆《幽明录·新鬼》载： 一个新鬼来到阴间，不知道怎样才能得到食物，饿得瘦弱不堪。一天他忽然遇见过去的朋友，已死二十余年了，却长得丰腴肥胖，新鬼向旧鬼请教，何以会保养得如此丰满？旧鬼告诉他，只要到人间常常闹得人家鸡犬不宁、惶恐不安，那些人就会烧纸钱送鬼神，还要供上好吃的鸡鸭鱼肉，这样就不会再为吃饭犯愁了。新鬼得到诀窍后十分高兴，于是来到一户穷人家，看到厨房里有一扇磨，就吱吱地推起来。主人听到厨房的声音，进来一看并没有人，可磨却自己在转，于是，十分惊异地说：“佛怜吾家贫，乃令鬼推磨。”“鬼推磨”即源于此。 又，“鬼推磨”之说来自烧钱送鬼神的习俗，所以人们把它与纸的发明者蔡伦(东汉人)联系起来，产生了这样一个民间故事： 传说，蔡伦造出了质量较好的纸，销路甚佳。蔡伦的嫂子慧娘叫自己的丈夫蔡莫也去学造纸。蔡莫急于赚钱，不等学完就匆忙回家办纸坊。由于纸质太差，卖不出去，蔡莫望着满屋草纸，一筹莫展。 最后还是慧娘想出了办法： 自己装死躺在棺材里，让丈夫一边哭，一边烧纸。当乡亲们都来帮忙办丧事时，慧娘却从棺材里坐起来说：“我到了阴间，阎王让我推磨，这时，恰逢我丈夫正在烧纸，纸是阴间的钱，几个小鬼为了得到我的钱，都争着帮我推磨。我把丈夫烧的钱给了阎王，阎王就放我回来了。”乡亲们信以为真，纷纷拿钱去买慧娘家的纸烧，想给死去的亲人送钱，以免遭磨难。 后人将这些说法结合，产生了“有钱能使鬼推磨”一语，现多用来形容金钱万能，有钱可以办成任何事情。 有钱能使鬼推磨 有钱能使鬼推磨言金钱力量巨大。例第五十四回： “有钱能使鬼推磨。方才他说先送煎药，如今都送了来……。” ☚ 无钱课不灵 饿眼见瓜皮 ☛ 有钱能使鬼推磨形容金钱万能，有钱可以办成任何事情。也说“有钱买得鬼推磨”、“有钱使得鬼推磨”、“有钱使得鬼推车”、“有钱可使鬼推磨”。故事云：东汉时，蔡伦发明了造纸，解决了写字难处，从此人们用纸写字，造纸生意兴隆起来。蔡伦的嫂子慧娘看了眼红，叫丈夫蔡莫去跟蔡伦学造纸。蔡莫急于赚钱，不等学完就匆忙回家办纸坊。由于纸的质量太差，卖不出去。蔡莫看着满屋子的草纸，一筹莫展。还是慧娘想了个办法，跟丈夫嘀咕了一番，便装死过去，让丈夫用棺材把她收殓起来。待街坊赶来看时，蔡莫便一边烧草纸，一边哭。烧着烧着，忽听慧娘在棺材里大叫：“把门开开，我回来了！”众人吓了一跳，壮着胆子把棺材打开，慧娘一下子坐了起来，怪腔怪调喊叫：“阴间钱能行四海，纸在阴间做买卖； 不是丈夫把纸烧，谁肯放我阳间来。”又说： “我到了阴间阎王叫我推磨受苦。丈夫给我送了钱，小鬼为得几个钱，争着替我推磨，真是 ‘有钱可使鬼推磨’。我把丈夫送给我的钱都给了阎王，阎王就把我放了回来。”乡亲们听了慧娘编的鬼话，纷纷拿钱向蔡莫买纸烧，为死去的亲人“赎罪”。蔡莫制做的草纸很快卖光。按： 作“有钱可使鬼推磨”流传之一说参考。南朝·刘义庆《幽明录·新鬼》条故事云： 一新死鬼来到阴间，不知如何谋食，饿得瘦弱不堪。一次，忽然遇见从前的朋友，已经死了二十多年，却丰腴肥胖。新鬼向旧鬼请教，何以保养得如此丰满？旧鬼告诉他一个诈骗钱财之法：常去生人家兴妖作怪，闹得主人不得安生，就会烧纸钱遣神送鬼，这样你就会有吃有喝了。新鬼学得这套办法，就找到一户人家，在那里又是推磨，又是捣碓（春米石臼）。主人出来一看，只见一副石磨无人而自转，十分惊异，说：“佛怜吾家贫，乃令鬼推磨。”约是“鬼推磨”一语原始。本义与后来用法稍有变化。唐《晋书·鲁褒传》：“谚云，钱无耳，可使鬼。凡今之人，惟钱而已。”明·沈璟《义侠记·萌奸》：“有钱能使鬼推磨，一分钱钞一分货。若有说谎负心时，难免天灾与人祸。”明·陈洪谟《治世余闻》下篇卷二：“弘治王子书魁，乙卯，代贵官子弟入试浙场。贵官子弟又与其人同中甲科。时人有诗云：有钱买得鬼推磨，无力却叫人顶缸。某也，位高身子厚；某也，衣短手儿长。其诗盛传于时。”茅盾《走上岗位》十：“姚绍光沉吟了一会儿，自言自语地低声唱着‘钱呀，钱呀，有钱使得鬼推磨呀。’” 有钱能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò只要有钱，连鬼神都可以役使驱遣。这句俗语有两个语源。西晋·鲁褒《钱神论》：“有钱可使鬼，而况人乎？”又南朝宋·刘义庆《幽明录·新鬼》载： 一个新鬼来到阴间，不知道怎样才能得到食物，饿得瘦弱不堪。一天他忽然遇见过去的朋友，已死二十余年了，却长得丰腴肥胖，新鬼向旧鬼请教，何以会保养得如此丰满？旧鬼告诉他，只要到人间常常闹得人家鸡犬不宁、惶恐不安，那些人就会烧纸钱送鬼神，还要供上好吃的鸡鸭鱼肉，这样就不会再为吃饭犯愁了。新鬼得到诀窍后十分高兴，于是来到一户穷人家，看到厨房里有一扇磨，就吱吱地推起来。主人听到厨房的声音，进来一看并没有人，可磨却自己在转，于是，十分惊异地说：“佛怜吾家贫，乃令鬼推磨。”“鬼推磨”即源于此。 有钱能使鬼推磨（谚）只要有钱，就连买得鬼推磨这样的奇事也能成为现实。旧指金钱万能，人们不敢想象的事，用金钱都能办成。 有钱能使鬼推磨谚只要有钱，就连买得鬼推磨这样的奇事也能成为现实。旧指金钱万能，人们不敢想象的事，用金钱都能办成。明·沈璟《义侠记》一二出：“〔净〕今日回去，就差人送前项物件来，我明早来打听消息，事成时白银十两相谢。〔丑〕大官人不要说谎。自古道：‘有钱能使鬼推磨。’” 有钱能使鬼推磨鬼： 迷信者所说的人死后的灵魂。旧指金钱万能，只要有钱就可以随心所欲。 有钱能使鬼推磨比喻有了钱什么难办的事都能办到。是对金钱万能的极致说法。 有钱能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò旧时认为金钱万能，只要有钱就没有办不到的事情。 作用 作用用场 用处 效能 效用 另见：功效 影响 效果 用途 帮助 ☚ 作用 有作用 ☛ 有钱能使鬼推磨yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mòallthings are obedient to money; if you’ve money you can even make the Devil turn you mill; money can bedevil the devil himself; money makes the mare go;money talks 有钱能使鬼推磨you qian neng shi gui tui mowith money you can make the devil turn the millstone 有钱能使鬼推磨With money you can make the devil turn the millstone.or: Money makes the mare go.or:Money talks. 有钱能使鬼推磨yǒu qián nénɡ shǐ ɡuǐ tuī mó形容金钱万能，只要有钱什么事情都能办到。Money makes the mare go. Money can move even the gods. Money can buy the devil himself. 有钱能使鬼推磨yo?u qián ne?nɡ shǐ ɡuǐ tuī mò【释义】形容金钱的作用大，多用来诅咒金钱的坏作用？ 有钱能使鬼推磨yǒuqiánnéngshǐguǐtuīmò〔主谓〕 只要有钱，什么事情都可以办到。晋·鲁褒《钱神论》：“‘有钱可使鬼’，而况于人乎？”端木蕻良《乡愁》：“～，赏给他几个酒钱就是了。” 有钱能使鬼推磨〈谚〉旧谓金钱万能。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。