有缘千里来相会

汉族民间故事。流传在山西省太谷县一带。故事写东山下有母子二人，儿子在山上拣回一个快冻死的小怪物，他将它抱回家，取名圆。圆长成了鸟的样子，却仍与恩人一块生活。它为恩人从外面取来了金银，使他们成了财主。可是老太太也越来越贪，越变越坏。她让圆为儿子选媳妇，圆完成了任务。娶亲那天因为少了一盘菜，圆被老太太杀了。花轿进门时，女方的父亲要先看一看牵线的圆，听说圆已被杀，老人看透了老太太恩将仇报的自私本质，以有“缘（圆）千里来相会，无缘（圆）对面不相逢”为由拒绝了婚事。从此，老太太和她儿子又成了穷光蛋。见《山西民间文学作品选》。

有缘千里来相会

缘：　指姻缘、缘分，命中注定的一种机会。迷信的说法认为人与人的聚合都是出于命运的安排。有缘分的人，即使相隔千里，也能碰到一起。

关于此语还流传着一个有趣的故事：　相传中国古代，苏州一富人有个女儿叫席盼盼。一日，她去苏州紫金庵烧香，回来时发现发髻上的一支宝簪不见了。而这簪正是席家祖传之物，所以席家只好贴出告示，重赏拾到簪者。

有一天，一位广东客商肩驮一猿来到紫金庵，看到告示后并没注意，进庵欣赏十八罗汉去了。出来时，猿将一支簪交给了他。原来，那天盼盼的簪被树枝钩住，而猿正好找到了。客商将簪送到席家。席家见客商一表人才，又没结婚，将盼盼许配给他，择吉日完婚。不料，猿偷吃了厨房的东西，客商一气之下将猿杀死了。

新人入洞房，新娘听说簪是猿找到的，就说：“女方媒人是簪，男方媒人是猿，应该谢谢猿。”可是，新郎却说，猿被他杀了。新娘一听非常生气，责骂客商伤天害理，说：“我们是有‘猿’千里来相会，无‘猿’对面不相逢。”说罢便把新郎赶出洞房，婚事告吹。

由于“猿”和“缘”是谐音，“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”便由此引申和演化而来。

现人们常用“有缘千里来相会”说明男女成婚或彼此相识是一种缘分。

有缘千里来相会

有缘份终能相会。例见第九十八回。

有缘千里来相会

见“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”条。

有缘千里来相会yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì

缘：　指姻缘、缘分，命中注定的一种机会。迷信的说法认为人与人的聚合都是出于命运的安排。有缘分的人，即使相隔千里，也能碰到一起。
关于此语还流传着一个有趣的故事：　相传中国古代，苏州一富人有个女儿叫席盼盼。一日，她去苏州紫金庵烧香，回来时发现发髻上的一支宝簪不见了。而这簪正是席家祖传之物，所以席家只好贴出告示，重赏拾到簪者。
有一天，一位广东客商肩驮一猿来到紫金庵，看到告示后并没注意，进庵欣赏十八罗汉去了。出来时，猿将一支簪交给了他。原来，那天盼盼的簪被树枝钩住，而猿正好找到了。客商将簪送到席家。席家见客商一表人才，又没结婚，将盼盼许配给他，择吉日完婚。不料，猿偷吃了厨房的东西，客商一气之下将猿杀死了。
新人入洞房，新娘听说簪是猿找到的，就说：“女方媒人是簪，男方媒人是猿，应该谢谢猿。”可是，新郎却说，猿被他杀了。新娘一听非常生气，责骂客商伤天害理，说：“我们是有‘猿’千里来相会，无‘猿’对面不相逢。”说罢便把新郎赶出洞房，婚事告吹。
由于“猿”和“缘”是谐音，“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”便由此引申和演化而来。
现人们常用“有缘千里来相会”说明男女成婚或彼此相识是一种缘分。

有缘千里来相会

意为只要有缘分，相隔再远的佳人也能走到一起。

有缘千里来相会

separated as we are thousands of li apart,we come together as if by predestination
～，无缘对面不相逢。If fated (or destined),people come together though a thousand li apart.If not,they miss each other though they meet face to face.

有缘千里来相会you yuan qianli lai xiang hui

迷信的说法以为，有缘分的人即使远隔千里，也一定会来会合相聚的。