网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 曹操《龟虽寿》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

曹操《龟虽寿》

神龟虽寿,犹有竟时;

腾蛇乘雾,终为土灰。

老骥伏枥,志在千里;

烈士暮年,壮心不已。 

盈缩之期,不但在天;

养怡之福,可得永年。

幸甚至哉,歌以咏志。

曹操(155——220),三国魏著名政治家、军事家、文学家,字孟德,小名阿瞒,沛国谯(今安徽亳县)人。曹操精于兵法,善于诗文。现存在他写的乐府诗二十余首,散文四十余篇。他的诗继承了《诗经》、楚辞和汉乐府民歌的优良传统,内容深刻,气魄宏伟,慷慨悲壮,苍劲雄浑。

这是曹操在建安十二年北伐乌桓的胜利归途中写成的诗。这一年作者已经五十三岁了。在大半生的奔波进取中,透识了一条生活真理,生命有它的自然规律,从生到死,由始而终,谁也无可逃脱;但在有限的生年中,人应该自强不息,不仅青年时期该当如此,就是到了暮年,也应“壮心不已”,这样,人的生命不仅只是受天之限,还可以与天争年。曹操的这首诗是一首抒发壮心远志的诗,一千几百年来,一直为人传诵,启发人珍惜壮年有为期,发扬暮年伏枥志。

《龟虽寿》是一首抒发人生感慨之情的咏志诗,这样的诗一般是不容易写好的,如果是泛泛之论或平直之笔,也难以给人留下什么印象。这首诗超群之处在于:以传闻中的神异之物(神龟、腾蛇)为反比,排除了人的不切实际的幻想,表明人无法超越人的生命的最高限度,也不能超越现实条件去构筑凌空的境界。但人是能动的,不论少青壮老,都可以在现实境地中以志求远。为了发展这种诗情,曹操找到了非常理想的比喻对象,然后附情意于对象,使之成为自己志向的对象化: “老骥伏枥,志在千里。”这对于一个年过半百,并又壮心怀远的奋斗者来说,是再恰当也不过的比喻了。咏志性的抒情诗,不仅要有艺术形象,还不可没有凝聚情志的哲理式的格言警句。曹操在诗中写出了“盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年”的诗句,这就使前面的具体形象比喻,有了情志自然、情理结合的归结。抒情诗,情致浅淡难以感人;但是,言而无文,行之不远,只有情文并茂,才能成为好的抒情诗。 《龟虽寿》向我们证明了这一点。


曹操《龟虽寿》注释与翻译 - 可可诗词网

曹操《龟虽寿》

解题: 本诗表现了不甘衰老和人命不全由天决定, 主观努力也起作用的积极奋发精神。

课文注译

 

神龟(2)虽寿, 犹有竟(3)时。

腾蛇(4)乘雾, 终为土灰。

老骥(5)伏枥(6), 志在千里。

烈士(7)暮年, 壮心不已。

盈缩(8)之期, 不但在天。

养怡(9)之福, 可得永年。

幸甚至哉, 歌以咏志。

 

(1)选自 《乐府诗集》。 《龟虽寿》 是曹操的乐府诗 《步出夏门行 》 四章中的最后一章 。 (2)〔神龟 〕 龟的寿命很长, 古人将它作为长寿动物的代表。 (3)〔竟〕 终结, 这里指死亡。 (4)〔腾 (téng) 蛇〕 传说中龙的一种, 能乘云雾升天。 (5)〔骥〕 一日能行千里的良马。 (6)〔枥〕 马槽。 (7)〔烈士〕 指怀有雄心壮志的正直人士。 (8)〔盈缩〕 盈, 长; 缩, 短。 (9)〔养怡〕 保养身心健康。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 11:53:21