暗补ànbǔ

❶　〈动〉 计划经济中，国家对某些生活必需品，如粮食、肉、蛋、蔬菜等，以低于进货价零售，其进、销价格倒挂的差价由财政补贴，叫做暗补。跟“明补”相对。
❷ 〈动〉 私下给学生开小灶补课。

暗补ànbǔ

❶　〈动〉计划经济中，国家对某些生活必需品，如粮食、肉、蛋、蔬菜等，以低于进货价零售，其进、销价格倒挂的差价由财政补贴，叫做暗补。跟“明补”相对。
　◇ 价格体系一定要改革，干脆把暗补改为明补。(文汇报.1988.3.28)
　◇ 农水的补贴，要变暗补为明补。(人民日报.2000.11.21)　
❷　〈动〉私下给学生开小灶补课。
　◇ “暗补风”如不及时刹住，一是容易形成教师竞相“攀补”的“暗补大战”局面，学生应“补”不暇，家长叫苦不迭，教师形象受损……(中国信息报.1993.8.11)

暗补ànbǔ

即暗贴。例如：“所谓‘暗补’，就是在提高产品收购价时，为保持市场物价的稳定，销售价格不做调整，经营单位形成的‘购销倒挂’，由财政给予政策性亏损补贴。”(《北京日报》1988.5.15)“在今年各地普遍实行了副食品提价，‘暗补’改明补之后，粮食购价的提高如保持在一定幅度之内，则肉蛋等的销售价格仍可维持……。”(《经济日报》1988.8.5)

暗补àn bǔкóсвенная субсдия (дотция);кóсвенное посóбие

暗补ànbǔ

某些生活必需品以低于进货价的价格零售，这种通过财政补贴而不是直接发钱给个人的价格调节的办法，叫“暗补”。与“明补”相对。也叫“暗贴”。
　❍ 北京市出台了主要副食品价格～改明补的改革措施。

暗补

在住房实物分配制度中，房租的收入低于成本租金的水平，房租收入与成本租金的差额由国家或产权单位通过财政预算支出或企业生产成本摊销以及从福利基金中支出。由于这部分补贴是发给房产维修和建设部门，而不是直接发给居住公房的职工，因此，住户是感觉不到的，所以称为暗补。暗补的缺陷在于不能体现按劳分配的原则和住房资金不能实现良性循环。

暗补

implicit (or invisible,hidden)subsidy
改～为明补give open subsidies(issued to customers as part of their salaries or benefits)instead of invisible subsidies(in terms of artificially low prices)