暂停zàntíng

❶ 〈动〉暂时停止，中止：暂停营业│暂停演出︱会议暂停一周。
❷ 〈动〉在竞技体育运动中暂时停止比赛：暂停一次│教练要求暂停。

暂停zàntíng

〈动〉本指体育比赛过程中因故出现的短暂中止。现也泛指事情进行过程中出现的短时间的停顿。
　◇ 倘若这样做了，群众思想准备不足，接受不了，再区别情况对付，或暂停或禁绝也不远。(中国青年报.1987.8.4)
　◇ 外经贸部日前对山东远东国际贸易公司等5家有走私行为的企业视情节轻重分别作出了撤销外贸经营许可和暂停6个月单项商品外贸经营许可的行政处罚。(人民日报.2000.12.18)

停止2

停(停住；停歇；停辍；停缀；停罢) 止(止艮：辍止) 收 住(住罢；打住) 罢(毕～；说～)悛(长恶不～) 歇 息肩 罢休 寝废
到一定期限停止：截止
截止收稿：截稿
遇难而停止：坎止
暂时停止：暂停 消停
短时停止：稍停 少停 少间
突然停止：戞（戞然而止） 闟然而止
突然停止的样子：戞然 辍然
长时停止：久停
事物不再继续：停止

另见：不动2 停留 止息

暂停

规则规定：
❶比赛成死球时，教练员或队长可以向裁判员要求暂停。
❷暂停时，教练员可以在场外进行指导，场上队员不得出场也不得与场外人员讲话。
❸每局比赛中，每队可以要求两次暂停。每次暂停时间，不得超过30秒钟。如若某队在一局中请求第三次暂停，则应判该队失发球权或判对方得1分。

暂停

temporary suspended

---

暂停

time-out

---

暂停

time-out

---

暂停

out of play

暂停

❶suspend;discontinue
❷time-out（体育比赛）
❸moratorium
❹pause;respite
～可分为两类，一是为恢复谈判而采取的有时限～； 二是为建立信任而采取的长期～。There are two types of suspension.One is suspension for resuming negotiation.The other is moratorium,that is,long-term suspension for the purpose of building trust./会议～，明天继续举行。The meeting is suspended till tomorrow./法规～生效suspension of statute/技术～technical time-out/要求～ask for time--out（体育）/～辩论adjourn the debate/～服务(收款，临时关闭)temporarily closed;temporarily out of service/～付款suspend payment/～营业temporarily closed;suspension of business/～性否决suspensive veto/～核试验moratorium on nuclear tests

暂停time out

一种常用于儿童行为矫正中的行为技术或惩罚形式。通过暂时地剥夺个体接受正性强化的机会而降低不良反应或问题行为的出现频度和/或可能性。通常的做法是在问题行为发生时将儿童短时间地移送到与社会隔离的环境中，让他独自待一段时间。在这段时间里，孩子失去了所喜爱的刺激、别人对他的注意等正性强化，在隔离中让他体验孤独感，这些都有助于他停止不良行为。当他停止问题行为而从事适当的活动时，立即结束对他的社会隔离。在实施暂停法时，要求孩子的父母和其他亲人控制自己对孩子不良行为的情绪反应，不是将这种方法强加于孩子，而应使孩子认识到这是他的不良行为的自然结果。此外，在“暂停”结束后，也不要再对孩子的不良行为进行斥责或抱怨。暂停不是单 一的行为方法，它至少包括四种成分：消退、反应代价、对适当行为的强化和对不良行为的惩罚。暂停除了上述含义外，在心理治疗中有时也用来指下述情况：治疗者暂时离开治疗室，在屏风或单向玻璃后面与同事协商。