春风得意马蹄疾， 一日看尽长安花

· 句意 ·

我欢快地骑着马儿奔驰在春风里，一天的时间就把长安城的美景全看完了。

表达诗人科举得中时的万分喜悦之情。

· 英译 ·

I was riding a horse quickly and cheerfully in the spring wind， and it's only one day that I wentthrough all the beautiful sights in the capital city.

To express the anthor's extreme happinessafter getting success in the imperial examinations.

· 原诗 ·

登科后

　

唐　孟郊

昔日龌龊不足夸，

今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，

一日看尽长安花。