| 字词 | 春色满园关不住，一枝红杏出墙来 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 春色满园关不住，一枝红杏出墙来
· 句意 · 园子关不住大自然浓浓的春意，一枝红杏从墙内探出头来。 表达了美好的事物、新生事物是禁锢不了的，它们终会冲破束缚，茁壮成长。 · 英译 · The walls around the yard can not stop the spring coming. Look， there is a flower growing out of thewall from the yard. To express that good and new things can never be imprisoned， and they'll finally break the bondage and grow well. · 原诗 · 游园不值 宋 叶绍翁 应怜屐齿印苍苔， 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来【名句】春色满园关不住，一枝红杏出墙来 [注释与译文]满园的春色是关不住的，一枝鲜艳的红杏花伸出墙外来了。“关”与“出”二字，突出了春意的活跃，春光的洋溢。通过这枝红杏，还可以引出人们对园内美景的无穷遐想。现在引用这两句诗，多指有生命力的事物必将冲破压抑，茁壮成长，什么也阻挡不住。 参考文献 (宋)叶绍翁《游园不值》 春色满园关不住，一枝红杏出墙来 春色满园关不住，一枝红杏出墙来(宋·叶绍翁《游园不值》)指到处是春天的景色。 ☚ 春山叶润秋山瘦，雨山黯黯晴山秀 桂林天小青山大，山山都立青天外 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。