春灯谜

阮大铖作。全名《十错认春灯谜记》。今存明刊本，收入《古本戏曲丛刊》二集。作者自序云：“兹编也，山樵所以娱亲而戏为也”，“岂第娱，其于风雅亦有决排疏瀹思乎，则即谓为六义四始之尾闾焉，可矣”。又云：“其事臆，无取于稗官野说，盖稗野亦臆也，则我宁以吾臆为愈。”此文作于崇祯六年(1632)。王思任序云：“不谱旧闻，特舒臆见，划雷晴空，布架空中。甫阅月而《春灯谜记》就，亦不减击钵之敏矣。”文震亨题词：“石巢先生《春灯谜》初出，吴中梨园部及少年场，流传演唱。……不特串插巧凑，离合分明，而谱调谐叶，实得词家嫡宗正派。”此剧共四十一出。写宇文彦舟行至黄陵庙，值元宵，上岸于庙中观灯。韦影娘女扮男装，亦来观灯。两人相遇，猜灯谜，唱和诗。影娘急于归，误入宇文彦舟。宇酒醉，误入韦舟。一错以至十错，宇文彦与影娘成婚，宇弟亦娶影娘之妹，洞房花烛之夜，彼此“表错”。《陶庵梦忆》、《坚瓠续集》均记《春灯谜》演出事。《纳书楹曲谱》选《游街》(即《冥感》)。京剧、川剧均有此剧目。《闲居杂缀》：此剧“音律谐美，不下《燕子笺》，而情事之离奇过之，孔雀虽有毒，不能废文章，传诵到今，夫岂偶然”。

《春灯谜》

《春灯谜》

又名《十错认》。全名《十错认春灯谜记》。传奇剧本。明阮大铖著。清陈贞慧《书事七则》记米堆山人说：“若大铖此曲，乃思自湔，非思翻局。”又记阮大铖曾对米堆山人自诉说：“吾与孔时仲达厚，他人交构，致罹黑冤。《十错认》所以自雪本情，冀公等炤覆盆耳。”《曲海总目提要》说：“福王时，大铖起掌兵部，言官论之，中有云： “恐《燕子笺》、《春灯谜》，非掌上之兵符，袖中之黄石也。’按大铖当崇祯时作此记，其意欲东林持清议者，怜而恕之，言己是误上人船，非有大罪。通本事事皆错，凡有十件，以见当时错认之事甚多，而己罪实误入也。”清姚燮《今乐考证》记梦鹤居士说：“《春灯谜》一剧，尤致意于一错、二错，至十错而未已。盖心有所歉，辞辄因之，乃知此公未尝不知其生平之谬误，而欲改头易面以示悔过也。”清梁廷楠《曲话》说：“《春灯谜》之十错认，亦似有悔过之意，隐然露于楮墨外，然其人既已得罪名教，即使阳春白雪，亦等诸彼哉之例，置而不论可矣，况其文章之未必能醉人心腹耶！”近人蒋瑞藻《小说考证》记《闲居杂缀》说：此剧“音律谐美不下《燕子笺》，而情事之离奇过之。孔雀虽有毒，不能废文章，传诵到今，夫岂偶然。”近人吴梅《霜厓曲跋》说：“此记用笔最淡，四种中文字以此为最平正，而情节离奇，尤四记中最诡异者，结穴在十错认，《表错》一折，将父子、兄弟、夫妻、眷属，一一颠倒错乱，其结撰至苦。”又吴梅《顾曲麈谈》说：“《春灯谜》以十错认为悔过之言。今读其词，殊不足取。除《游街》北曲一套外余皆不堪评论，仅足供优孟之衣冠耳。”又吴梅《中国戏曲概论》说：“所谓《十错认》，亦圆海平旦清明时为此由衷之言也。自来大奸慝必有文才。严介溪之诗，阮圆海之曲，不以人废言，可谓三百年一作手矣。”日本青木正儿《中国近世戏曲史》说：“元、明戏曲中用‘错认’以发展关目手法者，虽往往有之，然如此记以‘错认’为眼目而出关目者，甚少其匹，虽稍足引动世人好奇之心，然如此剧，毕竟为恶谑而已，为烂熟之趣味而已。”“作者经营苦心，固应酬以相当之评价，然单欲以此警人耳目之低级野心，终应唾弃也。记中关目，虽往往有佳者，然前后撞着矛盾甚多，比之《燕子笺》不及远甚。”此剧以宇文彦的生平遭遇为主线，写了种种“错认”，借以表达作者对先前种种错误的悔改之意，作品关目全由“误会法”构成，无非是一种哗众取宠的文字游戏。此种形式主义的文风，对后来剧坛产生了恶劣影响，形成了戏曲创作的一股逆流。

春灯谜chūn dēng mí

原指春节期间猜的灯谜，这里泛指谜语：芦雪庵争联即景诗，暖香坞雅制～。(五十·1149回目)

春灯谜

戏曲。明阮大铖(1587—1646)撰。三十九出。大铖字集之，号圆海，一号石巢，又号百子山樵，安徽怀宁人。万历进士，累至光禄卿。后坐魏党。福王立，为兵部尚书，后降清。著有传奇十余种，大半亡佚。《新传奇品》称其词“道学面君，步履不妨。”此剧演宇文彦与韦节度女元宵打灯谜，生出无限波折。及至洞房花烛时，各各相认，始知种种错误，故又名《十错认》。剧中以错认为关目，当有寓意。 春灯之谜，暗寓当时朝局人情，有如猜谜。盖欲东林持清议者怜而恕其向魏之误。有明刊本，董氏诵芬室《重刊石巢四种》本。《古本戏曲丛刊》二集据明刊本影印。

春灯谜

京剧状元戏。一名《十认错》。根据明末清初阮大铖所作传奇《春灯谜》改编。明代湖南的宇文博学有二子，长子名羲，次子名彦，兄弟文才过人。一年，宇文彦随母亲乘舟去父亲任所；宇文羲留在家中看守门户。这日船行至黄河驿，适当元宵佳节，宇文彦带仆人陈英上岸，至黄陵庙观灯。此时枢密院节度使韦初中也停船于此，二船相距不远。韦节度有二女，长女影娘，次女惜惜。影娘和丫环春樱女扮男装也登岸观灯，至庙遇宇文彦，两人猜灯谜皆猜中，深得众人称赞。庙祝留二人饮酒，韦影娘自称姓尹，以防人知其身份。酒席之间，彼此唱和，各自写下诗笺互换别去。此时狂风突起，将所乘二船移动位置，又值夜半，韦影娘恐怕被人识破，急忙进入船中，不想误入宇文家船。天明之后启船扬帆而去。韦影娘谎称姓尹，向宇文彦母说明原委，宇文彦母知其为女身，将其留在身边，并认为义女。宇文彦酒后误入韦氏船中，见满舱尽是妆奁，心中生惧，忽然生出一计，乃将粉墨涂于面上，想突出舱中逃跑，结果被擒，并在其身上搜出韦影娘所写的诗笺。后又被捉入官府。审问之时，宇文彦不肯说出真实姓名，恐有辱家声。问官也不详察，即判以重刑。这时，庙祝听说有一死者是一书生，以为是宇文彦，就在棺木上写下宇文彦的名字。此时，宇文彦母命仆陈英去寻找二公子，陈英寻至庙中，见棺木大惊，回告老夫人宇文彦已死。第二年宇文羲大魁天下，得中状元，鸿胪寺官唱名时误将宇文羲呼为李文义。此事有损于朝廷大典，宇文羲只好将错就错，改名为李文义，受巡方御史。宇文彦在监中待斩，有一卢孔目知其蒙冤，此刻闻得巡方御史到，即代宇文彦去御史台前上诉鸣冤。因宇文彦名系假托，宇文羲并不知是其弟，念其冤枉，将其释放。宇文彦改名卢更生，赴京应试。此时韦初中已接到圣旨，命其进京为官。韦初中将次女惜惜小姐许配给宇文羲为妻。皇帝开科取士，命韦初中任主考官，卢更生高中头名状元。韦初中得知宇文羲有妹待字闺中，遂与卢更生作媒。洞房花烛之夜，不料新妇竟是韦影娘，彼此相认，两家团聚。川剧有此剧目。

春灯谜

一名《十错认》。传奇剧本。明末清初阮大铖作。写湖南宇文彦随母乘舟去其父的住所，到黄河驿时，正值元宵节，宇文彦上岸到庙中观灯遇枢密院使韦初中之女影娘共饮、唱和。影娘女扮男装，急于归家，误上了宇文家的船，宇文母认其为义女。宇文彦酒后误入韦家的船，被指责为獭皮军贼，蒙冤入狱。宇文彦之兄宇文羲状元及第，巡方御史，审宇文彦案。文羲娶韦之次女，洞房花烛时，彼此解除了种种误会。

《春灯谜》chun deng mi

Spring Lantern Riddles→阮大成 (Ruan Dacheng)