春之海终日摇荡着，
摇荡着。
(飞白译)
【赏析】
与谢芜村仰慕芭蕉，提倡“离俗论”，反对当时敢于私情，沾染庸俗风气的俳谐；但他又富于幻想，缺乏芭蕉的人民性和现实性。他还提倡诗中有画，把俳句写得像画一样。表现手法细致，题材范围较广。
与谢芜村的俳句《春之海》的季题是春。表面看来，似乎仅仅是描写了春天海洋波澜壮阔的场面，但实际上还具有更深的象征意义。春天来临，万木欣欣向荣，透出一派勃勃生机，草木在拔节、花朵在开放，整个自然界的生物都处在喧啸和骚动中，就像海洋般地“终日荡来荡去”。而面对春天，人的内心也充满了种种渴望、欲念、憧憬、希望，人心也会像海洋般“荡来荡去”，所谓“春心荡漾”。因此，芜村在这里用“荡来荡去”的春之海来写春这个季题，既贴切自然，又含蓄深刻，真正收到了俳句以小喻大的效果。
(张德明)