明月松间照， 清泉石上流

· 句意 ·

明亮的月光透过松针之间的缝隙洒向大地，清澈的山泉淙淙流泻于山石之上。

描写山居生活的恬静清幽，表现了诗人怡然闲适的心情。

· 英译 ·

The bright moonlight comes through the space between trees in the forest， and the limpid spring flows on the stones.

To describe the quiet life in the mountains，and express a joyful emotion.

· 原诗 ·

山居秋暝

　

唐　王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。