明察秋毫之末，而不见舆薪míng chá qiū háo zhī mò , ér bù jiàn yú xīn

be sharp-sighted enough to perceive the tip of an animal’s autumn hair but unable to see a cartload of fire-wood—see the minute details but miss the major issue
❍ 明足以察秋毫之末，而不见舆薪。(《孟子·梁惠王上》)My eyesight is sharp enough to examine the point of an autumn hair,but I do not see a wagonload of fagots.

明察秋毫之末，而不见舆薪mínɡ chá qiū háo zhī mò,ér bù jiàn yú xīn

末：尖端，末梢；舆：车；薪：柴禾。能看见秋天鸟兽新长出的细毛尖，却看不到一车的柴禾。比喻只看到小处，看不到大局。see the minute details but miss the major issue, strain at a gnat and swallow a camel

【明察秋毫之末，而不见舆薪】míng chá qiū háo zhī mò,ér bù jiàn yú xīn

眼力能看到一根毫毛的末梢，却看不见一大车的柴草。比喻只看到小处，看不到大处。察：看。秋毫：秋天鸟兽生长的细毛。末：梢：尖端。舆：车子。薪：柴禾。

明察秋毫之末，而不见舆薪míng chá qiū háo zhī mò,ér bù jiàn yú xīn

明察：眼能看清楚。秋毫：秋天禽兽新长的绒毛。舆：车。薪：柴禾。舆薪：整车柴禾。形容只注意小问题，而不见大事情。《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？”