旧瓶新酒jiùpínɡxīnjiǔ

┃━━┃　以旧的形式表现新的内容。柳亚子《次韵和刘仁女士》诗：“新命旧邦堪定策，旧瓶新酒自耽诗。”

旧瓶新酒

（反）脱胎换骨

旧瓶新酒

用旧瓶装新酒。比喻用旧的形式表现新的内容。

旧瓶新酒jiù píng xīn jiǔ

脱胎换骨
tuo tai huan gu
【旧瓶新酒】 比喻用旧的形式表现新的内容，意谓没有彻底改造。多用于指物。源出《新约·马太福音》 第九章载耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”
【脱胎换骨】 原为道家语，指修道者得道后脱换凡胎凡骨而成仙胎仙骨。现多形容人的观点、立场的彻底改变。多用于人。
﹝例﹞ 新命旧邦堪定策，旧瓶新酒自耽诗。(柳亚子：《次韵和刘仁女士两首》) 二十世纪的才子和欧化名士可以用“最少的劳力求得最大的声望”；但是，这种人物如果不彻底的脱胎换骨，始终只是“纱笼里的哈叭狗”。(鲁迅：《二心集·关于翻译的通信》)

旧瓶新酒jiùpíng-xīnjiǔ

“旧瓶装新酒”的缩略。比喻用旧形式表现新内容。

旧瓶新酒jiù pínɡ xīn jiǔ

“旧瓶装新酒”之省。比喻用旧形式表现新内容。也作“新酒旧瓶”。

旧瓶新酒jiùpíng-xīnjiǔ

见“旧瓶装新酒”。柳亚子《次韵和刘仁女士两首》：“新命旧邦堪定策，～自耽诗。”

旧瓶新酒jiù píng xīn jiǔ

旧瓶：喻旧形式。新酒：喻新内容。多用以比喻在文艺上用旧形式来表现新内容。也作“旧瓶装新酒”。