日志rì zhì

日记。1890年《日本国志》卷二十三：“军团、师团、旅团各设本营，各有团长。而统于军团长，其所隶有参谋部，以赞机宜(凡部署兵员、进退师旅、侦探敌情、测绘地图、编录日志、赏罚士卒、量度军需、查明死伤，皆其所司)。”1909年陈耀西《最新农业教科书》卷二：“今日之日志务于今日记录之，不可期以明日。”

记载2

言 录(著录；叙录) 注（注记）注 识 铭 志(日～；杂～) 登
有关考证的记载：识考
出于怨恨的记载：怼笔
明白清楚的文字记载：露书
不可更改、永不磨灭的文字记载：不刊之辞
文字记载清清楚楚，可以查考：班班可考班班可稽 班班可征 灼然可征 历历可征 历历可考 历历可稽 历历可按 了然可考 昭昭可考 昭然可考 彰彰可考
记载私家的事的文字：家乘
明确的文字记载：明文(～规定)
(记载事情的文字：记载)

日志

机关、团体用来记载每天公务活动的记录。常见的日志有工作日志、会议日志、生产日志、战斗日志、教学日志、科研日志、航海日志、医护值班日志、剧组活动日志等等。写作目的：一是留待日后检查、分析、总结经验教训时备查；二是督促应当负责的人的责任心；三是作为一种历史档案，记载现时的活动，对历史负责。日志的写作一般都有固定格式，可以印制成只填当天内容的表格式样，每天一张、一月一本。见“日记”。

日志

journal;daily record
航海～ logbook;log