无济于事

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

杯水车薪；无济于事

 【杯水车薪】bēi shuǐ chē xīn　用一杯水去扑灭一车着了火的柴草。比喻力量微小，解决不了问题。(薪：柴草。)〈例〉孩子动手术需要一大笔钱，我这几百块是杯水车薪，只能表示一下心意。
【无济于事】wú jì yú shì　对事情没有什么帮助。(济：有益。)〈例〉孩子学习成绩差，当家长的要耐心教育和辅导，打骂是无济于事的。
辨析 都有不起作用、解决不了问题的意思；都常作谓语、宾语。
“杯水车薪”是比喻性成语；着重于力量的微小；多指用以救急的实物、钱财数目太少而解决不了问题，适用范围较窄；多用于书面语。“无济于事”是直陈性成语；着重于对事情没有帮助；多指用以解决问题的措施、行动不管用，适用范围较宽；多用于口语。
提示 “济”不能读作“jǐ”。

• 上一篇：杯盘狼藉；杂乱无章
• 下一篇：卑鄙无耻；卑鄙龌龊

无济于事wújìyúshì

济：补益。无助于事情的成功。
【同】杯水车薪

无济于事wú jì yú shì

【释义】
对事情毫无帮助。济：有益。

【色彩】
中性。

【造句】
　❍ 对调皮的孩子要耐心教育，打骂是～的。

【正音】
“济”不念作“挤”jǐ。

苍蝇给牛牯抓痒——无济于事

牛牯gu，即牯牛，公牛；牛大蝇小。喻力量很小，办法不济，不足以解决实际问题。

---

蚊子叮牛角——无济于事

喻不解决问题。

---

杯水车薪——无济于事

一杯水灭不了一车柴草的火。喻于事无补或完全不管用。

---

江心补漏——无济于事

喻做不到或达不到目的。

无济于事wú jì yú shì

动词性，补充结构。对事情什么帮助也没有成效，多用于贬义。
【例】 突然他的双脚在水中被两条手臂搂住了，那两条手臂死死搂住他的双腿，任他怎样挣扎也无济于事。(梁晓声 《雪城》)

无济于事

（同）杯水车薪

无济于事wú jì yú shì

对于事情没有帮助：大约园中之人不久都要散的了，纵生烦恼也～。(七八·1942)

泰山顶上添捧土

无济于事；不济事

---

人死大夫到

无济于事；不济事

---

杯水车薪

无济于事；不济事

---

抱着蜡烛取暖

无济于事

---

挖耳勺舀米汤

无济于事

不无小补、大有裨益；无济于事

○不无小补bù wú xiǎo bǔ

稍有一点益处或多少有点帮助：这点钱虽不多，但也～|～的那笔稿费，后来果然派了大用场| 收到这些东西，对他当然～。

○大有裨益dà yǒu bì yì

大有益处；大有好处：加强理论修养对于搞科研～|经常锻炼于身体～|经常交谈，～于搞好人际关系。

●无济于事wú jì yú shì

对于事情没有什么帮助：如今远水不救近火，就是我们再帮忙，也～|事已至此，哭也～|给他这点钱，～。

无济于事（无补于事）

对事情没有帮助。指徒劳无益，解决不了问题。济：补益，帮助。

解决不了问题

长远的计划安排解决不了现实问题：远水近渴
不解决问题：无济于事　掏沙壅河
　解决问题治标不治本，无济于事：救火扬沸　头痛医头　脚痛医脚　扬汤止沸　以汤止沸
　抓不到问题的关键，费了力气却无济于事：头痒搔跟
　大道理讲得多却不解决实际问题：大言无实
缓慢的行动或办法不能解决急迫的问题：缓不济急　缓不济事
问题难以解决之处：难点
问题复杂难解决：老大难
言行没有切中要害，不解决实际问题：不痛不痒　不疼不痒　不疼不热　不痒不疼
空话不能解决实际问题：空言无补
不从根本上解决问题：剪枝竭流
方法不彻底，不能从根本上解决问题：飏汤止沸　扬汤止沸　以火止沸　以汤止沸　以汤沃沸
力量太小，解决不了问题：杯水车薪　杯水救薪　杯水舆薪　车薪杯水
解决问题的方法不正确，使问题更加复杂：治丝而棼
做法和目的不一致，不能解决问题反而使事情更糟：抱雪向火

---

没有好处

无益 无裨 无补
对事情没有好处：无济（无济于事） 无裨于事 掏沙壅河
舍近求远，无济于事：假越救溺
行动与目的相反，无济于事：排糠障风
白费财物而没得丝毫好处：敝鼓丧豚

---

无助

得不到别人的帮助：将伯无助
对事情无什么帮助：无济于事
对所要解决的问题没有帮助：于事无补　无补于事
　雷同附和，于事无补：以水济水　水以济水
空发议论对问题的解决没有帮助：空谈无补
对社会没有帮助：于世无补　无补于世　无补于时
彼此对方无助：两瞽相扶
帮忙无效果：白帮忙
一点帮助也没有：涓埃无补
失去帮助：失助
　违背道义就失去支持和帮助：失道寡助
心想帮助但无力帮助：有心无力
想帮助而无条件帮助：爱莫能助　爱莫为助　爱莫之助　爱莫助之　爱莫能施　慨莫助之
(无帮助：无助)

无济于事无裨于事wú jì yú shì

a grain of wheat in a bushel of chaff; a pill to cure an earthquake; be of no avail (/help); in vain; just no use; not help (in) the matter; serve no good purpose; to no effect; useless
❍ 他亲手砍死了几个兵，想制止这种混乱，但也～，就只好带着一部分将校和亲兵在自己的骑兵中间乱冲，夺路而逃。(姚雪垠《李自成》 I—264) Though he cut down some deserters with his sword it was impossible to stop the rout. So he too fled with his officers and guards.
❍ 任何妥协，都是～的。(刘少奇《论共产党员的修养》70) Compromise is of no avail here,/敌人的大炮悲吼轰鸣，炮弹连续地落下来；但它已经～了。(吴强《红日》471) The enemy artillery roared and thundered and shells poured down but they were too late to save the situation.
❍ 他又在空中象荡秋千一样，狠力地荡了几荡，但终于～。(曲波《林海雪原》577)Hanging from the end of the rope,he swung himself vigorously,but couldn’t reach his objective.
❍ 武将怕死，士兵骄傲，朝廷的威令行到督、抚身上也～。(姚雪垠《李自成》 Ⅱ—812) Generals became timid,while offcials feared death and soldiers were undisciplined.Thus the government could exercise no control over the local authorities either.
❍ 她哭过，她寻死过，但是这一切抵抗全～。林伯唐捻着八字胡笑吟吟地还是把她弄到了手。(杨沫《青春之歌》 8) She wept bitterly and tried to kill herself,but all her resistance and protests were in vain,for Lin Botang,grinning as he stroked his moustache,had his way with her.
❍ 她明白，就是哭瞎了眼睛，对于革命，对于运涛，也～的。(梁斌《红旗谱》 164) She knew that even if she wept her eyes out that would not help the revolution or Yuntao.
❍ 有时，那种活计预先分派了别人，他也不管；等那个社员去做，却发现老八已经做过了，或正在做着，气得那个社员跺脚骂娘，也～。(王汶石《风雪之夜》193) Sometimes it turned out that the work he was bent on had already been assigned to someone else. Yet he would take it all the same. Thus when the man turned up to do the work,he found to his astonishment that Iron Bull either had done it or was busily engaged in it. Of course,the man would be angry. But it was useless to swear.
❍ 韩渐逵提出：对黄敬斋这样的“政治犯”，采取强硬手段，是～的。(杨植霖《王若飞在狱中》66) Han suggested，“In dealing with a political criminal like Huang,high-handed measures are just no use.

无济于事

of no avail;to no effect

无济于事wú jì yú shì

济：帮助。对事情没有帮助。形容不顶用，解决不了问题。to no effect, of no use(help), serve no purpose, be a damp squib

无济于事wú jì yú shì

【解义】对事情没有帮助、补益，不解决问题。
【用法】多用于帮助的力量太小，对事情起不了作用的情形。
【例句】我没有那么大的能力，即使去了也～。
【近义】于事无补
【反义】立竿见影

无济于事wú jì yú shì

对事情没有什么帮助。“济”，帮助。清·文康《儿女英雄传》第三回：“只恐太仓一粟，无济于事。”清·李宝嘉《官场现形记》第五十二回：“就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济于事。”

无济于事wú jì yú shì

济：救助；补益。对事情没有补益或帮助。
【例】在命运降临的伟大瞬间，市民的一切美德——小心、顺从、勤勉、谨慎，都～。(奥地利·斯蒂芬·茨威格《滑铁卢之战》)
〔近〕于事无补

无济于事wú jì yú shì

【释义】对事情没有帮助，表示不解决问题。
济：??. 于：?? ??.
?? ??? ?? ??? ? ??.
??? ??? ???.
【例句】1.你光是唉声叹气，根本无济于事。
?? ??? ?? ?? ?, ??? ?? ??? ? ????.
2.这个办法无济于事，还是按王先生说的做吧！
? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ??? ??!
【近义词】不济于事 于事无补
【反义词】行之有效

无济于事wú jì yú shì

济：帮助。对事情没有帮助。指所作所为解决不了问题。姚雪垠《李自成》一卷二三：“卢象升虽然判断不出三日，也就在明日，清兵就会来到，过三日百姓的增援已～。”
〔变式〕无补于事
〔近义〕杯水车薪
〔反义〕大有裨益 不无小补
〔辨析〕见“杯水车薪”(24页)。
〔俗语〕苍蝇给牛牯抓痒痒——无济于事
〔连用〕望梅止渴 人微言轻

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

无济于事 粥少僧多
wu ji yu shi zhou shao seng duo
【杯水车薪】 用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻数量太少，无济于事。源出《孟子·告子上》：“今
之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
【无济于事】 对事情没有补益。
【粥少僧多】 比喻东西少而人多，不够分配。也作“僧多粥少。”﹝例﹞ 思惠沉吟了一下，心想一天功夫也不算长，而且算将起来，欠下人家十来两银子，四两银子实在是杯水车薪，济不了事，横竖等它一天也好。(秦牧：《愤怒的海》)她哭过，她寻死过，她咬过林伯唐的手指头，但是这一切抵抗全无济于事，林伯唐捻着八字胡笑吟吟地还是把她弄到了手。(杨沫：《青春之歌》) 当地人们知道我是“港客”，都要我讲讲家乡的变化，新中国的人和事。我将随身带的一些中国风光的明信片，分送给他们，他们高兴得不得了，以致出现僧多粥少的现象。对于向隅者我只能表示歉意。(彦火：《“千岛之国”的怀念》)

无济于事wú jì yú shì

济：救助，补益。对事情没有帮助。没有作用，不解决问题。
〔例〕这位患者的慢性阑尾炎靠保守疗法已～，必须立即动手术切除阑尾。
【提示】有时与“杯水车薪”连用。

无济于事wújìyúshì

济：救助，帮助。指对事情没有什么帮助，不能解决问题。

无济于事wú jì yú shì

见“无补于事”。

无济于事wú jì yú shì

也说“无益于事”。对于事情没有什么帮助。指解决不了问题。
抱着蜡烛取暖
杯水车薪
苍蝇给牛抓痒
隔靴挠痒
隔着裤子抓痒
胡萝卜拴牯牛
拉肚子吃补药
茅草补柱子
人死大夫到
入了棺材吃人参
挖耳勺舀米汤
蚊子叮牛角
蜒蚰螺救火
雨止伞到
越渴越喝盐卤
宰牛用锥扎

无济于事wú jì yú shì

【解义】 对事情没有帮助、补益，不解决问题。
【用法】 多用于帮助的力量太小，对事情起不了作用的情形。
【例句】 我没有那么大的能力，即使去了也～。
【近义】 于事无补、杯水车薪
【反义】 卓有成效、立竿见影

无济于事wú jì yú shì

济： 帮助。对眼前的事情没有帮助。指所作所为解决不了问题。《说岳全传》一三回：“我岂不知贼兵众盛？就带你们同去，亦～。”

无济于事wu ji yu shi

济：补益，帮助。对事情没有什么帮助。指解决不了问题。
【也作】无益于事于事无济
【近】杯水车薪于事无补
【反】大有裨益行之有效

杯水车薪 无济于事bēi shuǐ chē xīn;wú jì yú shì

车薪：一车柴草。杯水车薪：用一杯水去救一车着火的柴草。比喻力量微小，对事情没什么帮助。语本《孟子·告子上》。姚雪垠《李自成》第三卷第四十九章：“五千石粮食谈何容易，纵然筹措三、五百石，但城中人口数十万，～。”
杯水车薪 于事无补
bēi shuǐ chē xīn yú shì wú bǔ

---

隔靴搔痒 轻描淡写gé xuē sāo yǎng;qīng miáo dàn xiě

形容在处理某个问题时，不切实际，抓不住重点，把重要问题轻轻带过。罗仁容《恶丈夫，放下你的手！》：“施暴方所在单位或受害方所在单位在发现此类问题后，很少会运用政纪或法律来处理。要么装聋作哑，要么～批评几句了事。”

---

人微言轻 无济于事rén wēi yán qīng;wú jì yú shì

微：细小。这里指职位低下；轻：不被重视；济：补益。指人的地位低下，所说的话或建议不被重视，无补于事情的解决。鲁予《台前县汽车站的状况令人气愤》：“台前是我的家乡，在台前汽车站目睹这样令人气愤的事已不是三两次。我也曾向有关部门呼吁过，但～。”

无济于事wújìyúshì

济：补益，帮助。对于事情没有什么帮助。指不起作用，不解决问题。
【例】这里必须根绝一切犹豫……任何怯懦都无济于事。(黎汝清《冬蕾》)
也作〔无补于事〕。
【例】这些背后的攻击虽然无补于事，可是能这么唧唧咕咕的到底似乎解一点气。(老舍《四世同堂》)

【无济于事】wú jì yú shì

对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。济：补益，帮助。

无济于事wújìyúshì

〔述宾〕 对事情没有一点帮助。《民国通俗演义》123回：“大家一阵埋怨，可已～。”
△ 多用于指解决不了问题方面。
【近义】于事无补 杯水车薪 临渴掘井 无补于事
〖反义〗不无小补 行之有效

无济于事wú jì yú shì

济：有益，有利。指对事情无所裨益，无所帮助。《说岳全传》一三回：“我岂不知贼兵众盛？就带你们同去，亦无济于事。”