旅行支票lǚ xíng zhī piàoдорóжный чек

旅行支票

银行或旅行社为使旅行者免携带现款而发行的一种支票。旅行者向银行或旅行社购买这种支票时，须先在支票上签字，作为印鉴。使用时当场再作第二次签字，以资核对。

旅行支票Traveler's Check

银行或旅行社为方便旅游者或出差人员支取款项而专门发行的一种定额票据。购买和使用这种支票的程序和方法是：旅行者向发行银行或旅行社购买旅行支票时，须在支票上当面签字，即“初签”。旅行者到达旅行目的地向当地银行支取现金时，必须再次在支票上签字，称为“复签”。两次签字经核对无误，方可兑取。兑付机构兑付后，将支票寄往发行银行或旅行社，索取票款。旅行者也可以在同意接受支票的单位用旅行支票支付各种费用，再由受票方到银行办理转账或到有关旅行机构提取现金。旅行支票有各种不同的固定票面金额，可供零星兑取使用。旅行支票不准流通、买卖、抵押和伪造。目前，中国通行的旅行支票分为外币旅行支票和人民币旅行支票两种。旅行支票和一般支票的区别在于旅行支票是旅行者向银行或旅行社用现金购买的，不必在银行有活期存款。未使用的旅行支票可向发行银行或旅行社退票。发行单位办理该项业务可以无息占用此项资金并收取一定手续费。因此，商业银行和旅行社竞相发行旅行支票，以吸揽资金获取利润。

旅行支票

银行或大旅行社发行的一种专门为到国内外旅行游览的人支取款项的定额票据。旅行者购买这种支票后，可随身携带出国或在国内旅行，在发行银行或旅行社的国内外分支机构或代理机构凭票取款，比携带现金安全、方便。旅行支票和一般支票的区别在于旅行支票是旅行者向银行或旅行社用现金购买，不必在银行有活期存款，而一般支票则必须在银行开立活期存款账户，并有足额存款。其使用程序是旅行者购入旅行支票时须在支票出售单位当面在支票上签字 （初签），作为预留印签； 在支取票款时须在付款单位当面签字 （复签）; 付款单位将复签和初签核对无误后，付给票款，以防冒领。旅行支票使用时间较长，国外大半是半年到1年，国内为当月或次月，过期的支票只可向原发行单位退款。我国工商银行在国内指定城市办理旅行支票业务。我国现行的旅行支票是由银行统一印刷和发行的定额支付凭证。面额分为500元、1000元和3000元，有效期为两个月，过期可向原签发银行办理退款。旅行支票结算也是使用旅行支票进行货币收付的一种结算方式。这种信用流通工具和结算方式是为了适应我国旅游业的发展，银行于1985年新增设的一种信用业务。如受票方接受假支票或过期支票应由自己负责，银行不予受理。旅行支票不准流通、买卖、抵押和伪造，违反者要给予经济制裁以至追究法律责任。

旅行支票travelers check

银行或旅行社为方便旅游者或出差人员支取款项而专门发行的一种定额票据。购买和使用这种支票的程序和方法是：旅行者向发行银行或旅行社购买旅行支票时，须在支票上当面签字，即“初签”。旅行者到达旅行目的地向当地银行支取现金时，必须再次在支票上签字，称为“复签”。两次签字经核对无误，方可兑取。兑付机构兑付后，将支票寄往发行银行或旅行社，索取票款。旅行者也可以在同意接受支票的单位用旅行支票支付各种费用，再由受票方到银行办理转账或到有关旅行机构提取现金。旅行支票有各种不同的固定票面金额，可供零星兑取使用。旅行支票不准流通、买卖、抵押和伪造。目前，中国通行的旅行支票分为外币旅行支票和人民币旅行支票两种。旅行支票和一般支票的区别，在于旅行支票是旅行者向银行或旅行社用现金购买，不必在银行有活期存款。未使用的旅行支票，可向发行银行或旅行社退票。发行单位办理该项业务可以无息占用此项资金并收取一定手续费。因此，商业银行和旅行社竞相发行旅行支票，以吸揽资金获取利润。

旅行支票

银行或旅行社为方便到国内外旅行游览的人支取款项而签发的一种定额票据。旅游者在向签发银行或旅行社购买旅行支票时，须当面在支票上签字（称为初签），作为预留印鉴；俟到旅游地向当地银行兑取票款时，仍需当面在支票上签字（称为复签），经代付银行核对二次签字相符，方可取款；同时，旅游者购买这种支票，可以随身携带出国或到外地，所以使用旅行支票比携带现钞方便，而且安全，他人不易冒领，故旅游者乐于使用。兑付机构在兑付后，将支票寄往发行银行或旅行社，索取票款。旅行支票的面额，一般是较小的、固定的(如10美元、20美元、5英镑、10英镑等)，供零星兑取使用。旅行支票一般不规定流通期限，发行机构可以经常地、无息地占用此笔资金，还可收取手续费。所以，国外特别是西方国家的银行、旅行社都竞相发行旅行支票，以吸纳资金，获取利润。它们除本身发行外，往往还委托国内外代理行、社代为发售，增设代付机构以扩大其流通范围。
目前，在中国大陆，中国银行和中国工商银行开办了旅行支票业务。中国银行开办的人民币旅行支票（属于外汇性质），是为了适应发展中国旅游事业的需要，方便境外旅客，于1978年元月起由中国银行总行统一发行的一种定额支付凭证，由港澳地区及国外的中国银行机构出售。面额分50元、100元两种，只限在中国境内的中国银行各分支机构及所有外币兑换点兑付，但不得转让。从发售日起，兑付有效期为6个月，超过6个月，可向原发售银行办理退款。旅行者携带人民币旅行支票到境内中国银行要求兑付时，应验对其所持旅行支票与原样本是否相符，并请持票人当面复签，在必要时还可核对护照或其他身份证件，如相符，即可办理兑付。
从1986年10月1日起，中国工商银行在全国一些大、中城市开办了储蓄旅行支票业务。储蓄旅行支票是单位或个人运用存款或交付现金，委托储蓄所签发给旅行支票携往异地指定储蓄所兑取现金的一种定额支票。它适用于集团和个人旅游、工作人员出差和个体经济户零星采购等。它的面额固定，有500元、1000元和3000元三种，有效期为3个月(从签发之日起，对月对日计算)。超过3个月，可向原签发储蓄所办理退款。储蓄所在签发旅行支票时，须由委托人逐张在旅行支票“初签”栏签章。持票人在国内指定城市储蓄所兑取现金时，应在“复签”栏签章，并交验本人身份证明，经核对相符后，即可办理兑付。

旅行支票

银行或旅行社签发的一种专门为到国内外旅行游览的人支取款项的定额票据。旅游者向签发银行或旅行社购买旅行支票时，需当面在支票上签字（称为初签）作为预留印签；到旅游地向银行兑取票款时，仍需当面在支票上签字（称为复签），两次签字经核对相符，方可兑取。
旅行支票在外国使用比较广泛。目前中国银行和
中国工商银行开办了旅行支票业务。中国银行开办的人民币旅行支票（属于外汇性质）由中国银行总行统一发行，在港澳地区及国外的中国银行机构出售，只限在中国境内兑付，有效期为6个月。旅游者携带人民币旅行支票到国内中国银行要求兑付时，应验对所持旅行支票与原样本是否相符，并请持票人当面复签，必要时可核对护照或其他身份证件，经审查相符，即可办理兑付。
中国工商银行从1986年10月1日起，在全国一些大、中城市开办了储蓄旅行支票业务。储蓄旅行支票是单位或个人使用存款或交存现金，委托储蓄所签发给旅行支票持往异地指定储蓄所兑取现金的一种票据。它适于集团和个人旅游，工作人员出差和个体经济户零星采购等。储蓄旅行支票面额固定，有500元、1000元和3000元三种，有效期为3个月(自签发之日起，按对月对日计算)。储蓄所签发的旅行支票，须由委托人逐张在旅行支票上“初签”栏签章。持票人在国内指定城市储蓄所兑取现金时，应在“复签”栏签章，并交验本人身份证明、经审核无误后，即可办理兑付。
使用旅行支票比携带现金安全方便。旅行支票业务的开展，对支持旅游业的发展，方便旅行者，减少现金使用有着重要的作用。

旅行支票Traveller'sCheque

银行或旅行社等发票机构专供旅游者支付旅游费用而发行的支票。旅行支票的发行方式是由旅游者以现金向发票机构购买。旅游者在购买支票时须在支票上签字作为印鉴。在兑取现金时要在当场作第二次签字。

旅行支票

由银行或旅行支票公司为公司旅行者发行的一种面额固定，没有指定的付款人或付款地点的定额支票。旅行支票实质上是带有支票性质的银行汇票。西方国家旅游业发达，且办理旅行支票业务盈利多，故西方国家银行和旅行社广泛开办此种业务。为了防止冒领，保证安全，旅行支票使用者需两次在票面签字。在向发行银行购买旅行支票时，需当面签章，称作“初签”；到达旅行目的地向当地银行兑取现款时，又要当面在支票上签章，两次签章核实无误，方可兑取。兑付旅行支票的银行或旅行机构在兑付完毕，便将已兑支票寄往出票的银行或旅行社索取票款。旅行者也可在同意接受支票的单位用旅行支票支付各种费用，再由受票方到银行办理转账或有关旅游机关提取现金。如受票方接受假支票或过期作废的支票，应由自己负责，兑付银行或旅游机构不予受理。旅行支票有大面额和小面额，小面额旅行支票印有较小的固定票面金额，供零星使用。这种小面额支票一般不规定流通期限，发行机构可以无息占用购买这些小面额支票的资金，并收取手续费。大面额旅行支票规定流通的有效期限。
旅行支票在我国尚属一项新业务，从1985年开始试办。按现行规定，我国的旅行支票由银行统一印制和发行，票面金额是固定的，分100元、500元和3000元三种，有效期2个月，过期可向原签发银行办理退款。旅行支票不准流通、买卖、抵押和伪造。旅行支票具有金额固定、面额较小、兑取方便、比较安全、流通期限长的特点。

旅行支票Traveller's Cheque

没有指定的付款人和付款地点、由大银行、大旅行社发行的固定金额、专供旅行者使用的一种支付工具。购买时，须旅行者当面初签(Initial Signature)，兑付时，须由持票人当面复签(Counter Signature)，经代理人核对复签与初签相符后始可付款。所以，它不是无条件的支付命令书。可见旅行支票与一般支票不同，它不是存户对银行签发的支付命令，而是旅行者直接向发票机构购买的，实际是一种票汇汇款。旅行支票的必要项目有：“旅行支票”字样及发票人名称、固定金额、购票人的初签、兑付时的复签、记名抬头人等。旅行支票的特点是：面额较小，便于旅行者随时零星支取；发行机构的代付机构较多，旅客兑取方便；不易冒领，比较安全；流通期限较长，可以长期使用。

旅行支票

银行或旅行社为方便旅游者或出差人员所签发的特种支票。西方国家旅游业发达，且办理旅行支票业务盈利多，故西方国家银行和旅行社广泛开办此种业务。为了防止冒领，保证安全，旅行支票使用者须两次在票面签字。具体程序是： 在向发行银行购买旅行支票时，须当面签章，称作“初签”； 到达旅行目的地向当地银行兑取现款时，又要当面在支票上签章，两次签章经核实无误，方可兑取。兑付旅行支票的银行或旅行机构在兑付完毕，便将已兑支票寄往出票的银行或旅行社，索取票款。旅行者也可在同意接受支票的单位用旅行支票支付各种费用，再由受票方到银行办理转帐或到有关旅游机构提取现金。如受票方接受假支票或过期作废的支票，应由自己负责，兑付银行或旅游机构不予受理。旅行支票有大面额的和小面额的，小面额旅行支票印有较小的固定票面金额，供零星使用，这种小面额支票一般不规定流通期限，发行机构可以无息占用购买这些小面额支票的资金，并收取手续费。大面额旅行支票规定流通的有效期限。旅行支票在我国银行尚属一项新业务，从1985年开始试办。按现行规定，我国的旅行支票由银行统一印制和发行，票面金额是固定的，分伍佰元、壹仟元和叁仟元三种，有效期两个月，过期可向原签发银行办理退款。旅行支票不准流通、买卖、抵押和伪造。

旅行支票

travelling cheque

---

旅行支票

traveller's check

---

旅行支票

traveller's cheque