施莱格尔兄弟

兄长是奥古斯特·施莱格尔(1767～1845)，弟弟名弗利德里希·施莱格尔(1772～1829)，他们是德国早期浪漫派的理论家。1798年，他们与诺瓦利斯、蒂克等人在耶那建立浪漫派团体，并出版杂志《雅典娜神庙》，宣扬浪漫主义的理论。
奥古斯特·施莱格尔毕业于哥廷根大学，是耶那大学的客座教授。他是一位出色的翻译家，是德国用诗体译莎士比亚的第一人，此外，他还翻译了西班牙戏剧家卡尔德隆，以及意大利诗人但丁、彼特拉克和塔索的著作。1804年，奥·施莱格尔结识了流亡德国的法国浪漫主义理论家斯达尔夫人，他们趣味相投，建立了深厚的友谊。奥·施莱格尔陪同斯达尔夫人到意大利、俄国、瑞士等很多欧洲国家旅行。斯达尔夫人的《论德国》就是在奥·施莱格尔的影响下写作的。斯达尔夫人去世后，他应聘于柏林大学和波恩大学，出版了不少理论著作。
弗利德里希·施莱格尔，浪漫主义文学理论的奠基者，曾在 《雅典娜神庙》上发表了许多 “断片”，这些“断片”成为德国浪漫主义的纲领或理论基石。他认为文学应当写幻想而不是现实，提倡个性解放和创作自由，主张 “诗人要凭兴之所至，不受任何狭隘规律约束”。弗·施莱格尔未完成的小说《路清德》是其理论的实践，但并未获得成功。他是德国梵文研究的开创者，是比较语言学的开山人。
施莱格尔兄弟虽缺乏文学实践，但他们的理论对蒂克·诺瓦利斯等耶那派浪漫作家的创作有着直接的影响，对德国浪漫主义文学有着不可忽略的作用。

奥古斯特 ·冯 ·施莱格尔像

弗利德里希·冯·施莱格尔像

施莱格尔兄弟1767—1845;1772—1829A.W.Schlegel,F.Schlegel

哥哥奥·威·施莱格尔，德国文学批评家、语言学家、翻译家；弟弟弗·施莱格尔，德国文艺理论家、作家、语言学家。出生于汉诺威一个牧师家庭，从小受到良好的教育。1798年兄弟俩一起在耶拿创办文艺刊物《雅典娜神殿》，专门发表德国浪漫主义作家的文学论著和文学作品，围绕着他们有一批诗人和小说家，文学史上称这批作家为“耶拿浪漫派”或“早期浪漫派”。他们的活动时间不长，1802年便开始逐渐解体，但其影响却很大。奥·威·施莱格尔主要从事文学评论和翻译工作。他写了大约300篇评论，涉及德国文学和欧洲文学许多作家和作品，以及重要的文学理论问题；他翻译了莎士比亚的16个剧本，被认为是最优秀的德文译本。他于1804年结识法国著名女作家斯塔尔夫人，长期生活在她身边直到1817年，曾陪同她去意大利、法国各地、奥地利和俄国旅游。1818年回德国后，任波恩大学教授，致力于梵文和东方语言研究。弗·施莱格尔是耶拿浪漫派的重要理论家，他通过创作《片断》，把自己的一些思想、观点和独特的见解介绍给读者。《片断》涉及艺术和人文科学诸领域，以浪漫主义精神评价事物，阐明浪漫文艺的使命和内容，是早期浪漫派文学的重要理论依据。他的长篇小说《路琴德》是他文学理论的实践，它用包罗万象的体裁打破传统小说的形式。小说中有书信、对话、独白、抒情诗、编年纪事、短篇故事、议论等，而主人公路琴德的爱情故事却没有多少情节。小说探讨了个性解放和婚姻自由的问题，由于形式和内容奇特，曾在文艺界引起轩然大波。1808年他皈依天主教，后来去维也纳供职，并从事梵文和东方学的研究，出版《论现代史》和《古代与现代文学史》两部专著。