新译楚辞

楚辞研究专著。日本青木正儿著。青木正儿(1887—1964)，号迷阳，著名中国文学研究家、文学博士，身前为立命馆大学文学部教授。青木与我国知名学者胡适、王国维、鲁迅均有学术交往，其著作已译成中文在大陆出版者，有《中国近世戏曲史》、《元人杂剧序说》、《中国古代文艺思潮论》、《中国文学概说》等。本书译注《卜居》、《渔父》、《九歌》、《九章》、《离骚》、《天问》、《招魂》、《大招》、《远游》、《九辩》、《惜誓》、《招隐士》、《哀时命》、《吊屈原赋》等篇。首《序说》，包括：1. 解题；2.注释书要目；3. 《屈原传》(附《新序 · 节士篇》)。次《凡例》6则。末附《著名略历》1篇。正文每篇皆有小序，上原诗，下日译，每段后附注，多采王逸、洪兴祖、朱熹、汪瑗、黄文焕、王夫之、林云铭、蒋骥、屈复、戴震、陈本礼、胡濬源诸家之说。1957年由东京春秋社出版，1961年日本筑摩书房出版，收入《世界文学大系·中国古典诗集》。有北京图书馆藏本，一册，凡429页。