故态复萌

老毛病又重犯。故态：老习惯、老样子。复：又，再一次。萌：萌芽，比喻事物的发生。

习气

迷恋某种事物的习气：迷气
思想言行迂腐的作风习气：方巾气
读书人的迂腐习气：头巾气
自高自大的作风习气：傲气
粗鲁的习气：伧气
往昔沾染的不良习气：旧染
普遍的习气：通习
不良习气：酒色财气
坏习气：弊习 恶习
谄上傲下的习气：狗气
恶人的恶习：鸮音
旧的习气或毛病等又出现了：故态复萌 故态复还 故态复作 故态重萌 重萌故态 再萌故态 旧态复萌 复为故态 复萌故态 复萌故智 旧病复发 仍萌故态
(不良的习惯：习气)

故态复萌故態復萌gù tài fù méng

旧日的情况重新发生。《怪病奇话》：“日间存此一念，夜间又不得熟睡，故朦胧中不觉故态复萌。”

故态复萌gù tài fù méng

be up to one’s old tricks again; go back to one’s old way of doing sth; relapse into (/return to) old bad habits; slip back into one’s old ways
❍ 马阮心上好不痛快。便又～，横征暴敛，报复冤仇，享受着这小朝廷的大臣们的最高权威。(郑振铎《毁灭》八)Ma Ruan was extremely delighted. Slipping back into his old ways,he exorted excessive taxes and levies,retaliated against his enemies,and exercising the supreme authority among all the ministers in this small royal government.

故态复萌ɡù tài fù ménɡ

故态：老样子、老毛病；萌：萌发、出现。老毛病又犯了。slip back into one’s old ways, return to old vices, relapse into old bad habits

故态复萌gù tài fù méng

【解义】故态：旧习气，老样子。复：又。萌：萌发。过去的行为又出现。形容老毛病重犯。
【用法】坏习惯结束一个时期后，又再产生可用此语。
【例句】他～，恶习难改，真让人担心。
【近义】旧病复发
【反义】改过自新

故态复萌gù tài fù méng

故态：老脾气，老样子。复：又，再。萌：发生。指原来的坏习惯恢复或老毛病重犯。《官场现形记》一二回：“遇见抚台下来大阅，他便临期招募，暂时弥缝；只等抚台一走，仍然是～。”
〔变式〕旧态复萌
〔近义〕故伎重演 重蹈覆辙 旧病复发 老调重弹
〔反义〕改过自新 脱胎换骨
〔辨析〕“故态复萌”“旧病复发”指老毛病又重犯，“故伎重演”“老调重弹”指老手段又使用，“重蹈覆辙”指老路子又重走。

老毛病又犯了故态复萌

格式 会意式。
释义 故态： 老样子。复： 又。萌：萌发。
举例 只等抚台一走，依然是故态复萌。(《官场现形记》第十二回)

故态复萌gù tài fù méng

故态：老样子。萌：发生，出现。指现出旧日的习气或重犯老毛病。
〔例〕人们也担心，非典型性肺炎一过，保不住有人～，又返回到过去不讲卫生的生活陋习中。
【提示】多作谓语。“萌”不读míng。

故态复萌gùtài-fùméng

故态：老样子。复：再，又。萌：萌生。老样子又逐渐表露出来。多指原来的坏习气重新表现出来，老毛病重犯。

故态复萌ɡù tài fù ménɡ

原来的状态又出现了。指老毛病又重犯了。也作“故态复还”、“故态复作”。

故态复萌gu tai fu meng

故态：老样子，旧习性。萌：萌芽，引申为发生。老样子又出来了。多指以前有过的坏习惯、老毛病又犯了。
【也作】旧态复萌故态复还
【近】故伎重演 重蹈覆辙
【反】一反常态面目全非

113C【故态复萌】gùtài fù méng

老毛病又犯了。故态：旧习气，老样子。复：又。萌：萌发，发生。

故态复萌gùtài-fùméng

〔主谓〕 故态，老脾气、老样子。重犯原来的毛病。蔡东藩《前汉演义》23回：“汉王揽辔徐入，检查项王宫中，美人俱在，珍宝杂陈，不由得～，就在宫中住下，朝饮醇酒，暮拥娇娃，享受那温柔滋味。”
△ 贬义。用于描写重犯，归故。
【近义】依然故我 故伎重演
〖反义〗痛改前非 一改故辙 洗心革面。
也作“旧态复萌”、“故态复还”、“故态复作”。

故态复萌gù tài fù méng

故态：老样子。复：又，再。萌：萌发，出现。形容老毛病、旧习气又重新发作。也作“旧态复萌”。