改证Letter of Credit Amendment

对已开立的信用证进行修改的行为。在审证时，如发现有不能接受的条款，应及时向开证申请人提出修改要求，但对更改信用证应持慎重态度。一般来说，必须要改的应坚决要求改正，可改可不改的，或适当努力可以做到而又不增加太多费用负担的，可酌情处理。信用证的修改要求通常由出口商（受益人）提出，亦可由进口商主动向开证行提出。对此须经开证行同意后，由开证行经通知行转告出口商，并经出口商同意接受后才生效。如出口商拒绝接受，则该项修改不能确定，信用证仍以原款为准。即由进口商通过开证行办理，修改通知与开立信用证一样，须经通知行转递受益人，而不能由开证行直接通知或由进口商寄给受益人。

改证

为了保证安全收汇和出口合同的顺利履行，当审证人发现信用证内容与合同规定不符时，立即以函电通知外商修改信用证。凡不符合我对外贸易方针政策，影响合同执行和安全收汇的条款，必须要求国外客户通过开证银行进行修改，并坚持在收到银行修改信用证通知书后才能对外发货。在改证时应注意： (1)要改的内容应一次向国外客户提出，不要几次要求改；(2) 改证要花费一定的时间，必要时应相应延长有效期； (3)收到修改书后应再审查，如不同意，应在3个工作日内退还；(4)信用证修改后，修改书则成为信用证不可分割的部分，与原证一起存放。

改证Amendment of L/C

出口企业在审核国外来证后，如未发现与合同不符之处，或虽存在不符，但愿意接受，此时即可按信用证条款安排出口。如经审核，发现来证内容与合同条款不一致，且无法接受，出口企业即应立即通知对方修改信用证。改证中应注意以下问题：(1)掌握改与不改的界限。凡属开证行承担付款责任不明确，或来证中有关规定与合同不符，一些特殊要求出口企业无法办到的，必须通知买方修改信用证。对一些条款或要求虽与合同规定不符，但经努力能够办到的，一般不改为宜，以减少其中周折和改证费用。(2)对于须修改的内容，应一次提出，以免增加改证费用、影响交货。(3)对银行转来的信用证修改通知书，其内容经审核如不能接受，应及时退还通知行并明确表示不接受该通知。(4)对修改通知书的内容，只能全部接受或全部拒绝，不能只接受一部分而拒绝其余部分。(5)在收到修改通知书经审核无异议后，方可装船出运，不可在未收到通知书之前贸然出运，以免使出口企业陷入被动。