提案；提议tí'àn tíyì【同】 都可作名词；都含有提出来的意见的意思；书面语。
【异】 “提案”指提交会议审查、讨论并作出决定的意见或建议；能受数（指）量短语“×份(种/ 类)”等的修饰；常用于庄重场合。只作名词。[例]人代会上，少数民族地区代表的～受到重视。“提议”指商讨时提出的主张；多用于正式的会议、讲话等；能受数（指）量短语“×份(种/个)”等修饰。除作名词外，还可用作动词，指提出主张以征得同意或请大家讨论，例如：“会上，有同学提议星期天去帮助烈军属”；“提案”没这种用法。[例]依据上述意见，我有下列～。 提案tí'àn提请会议讨论或处理的方案或建议。 提案tí’àn〈名〉 提请国家代表机关或特定组织的会议讨论、处理的建议。 提案tí’àn〈名〉提请国家代表机关或特定组织的会议讨论、处理的建议。 提案tí àn提交会议讨论决定的建议。1901年《日本宪法义解》：“议会提案两院合议。”1921年李达《马克思派社会主义》：“组织社会主义的意义，就是用工会和国家共同经营产业的提案。生产机关归社会公有，委托工会管理。但是管理的权利，不属于生产者，消费者也可以经由地方团体，或中央团体发表自己的要求。” 文件 文件件(函～；来～；抄～；附～；存～)
某种文件：文本
文书，文件：书
备有副本的文件：正本
需要快送的文件：急件
陈述事情的文件：启事
关于建议、计划等的文件：案(议～；方～；提～；教～；草～)
旧时对官署提出表示负责的文件：具结
分类列录事项的文件：表(～格；～册；图～；课～；年～)
机关里保存的文件：卷(卷案；卷档)
机关里分类保存的文件：卷宗
分类保存备查的文件、资料：档(～案；旧～) 案(公～；文～；成～；病～)
机关或企业经过分类、整理后保存以备查考的文字材料：案卷
官府案件文卷：公案
经一定会议讨论通过实施的文件：决议
重要的文件：要件
保密的文件：密件
文件极多：文山
(公文、信件等：文件) ☚ 各种用途的公文 协议 ☛ 提案有提案权的组织或个人提交会议、供会议讨论的意见、建议。 提案提请国家机关或一定组织的会议讨论、处理的建议。提案行文结构一般由三部分组成，即提出问题，阐述理由，提出解决问题的意见、建议或要求。提案应书写在统一印制的提案拟稿纸上，按规定填写姓名、单位、通讯地址等。闭会期间也可以以其他形式随时提交提案。 提案draft resolution
提案proposition;proposal 提案proposal; suggestion; motion; draft resolution
不符合程序的～ proposal out of order/提出～submit (or present,table) a proposal/补充～additional proposal/撤销～withdraw a proposal/对～表态take a stand (or position)on a proposal/附和～second a proposal/接受～accept a proposal/同意～agree to a proposal/修改～alter (or modify)a proposal/修正～revise(or amend)a proposal/赞成～favor (or endorse) a proposal/支持～support a proposal/共同～co-sponsor/建设性～constructive proposal/关于伊朗问题的～draft resolution on the question of Iran/～办理handle proposals / ～工作 motion-tabling work/～国sponsor country/～审查委员会motions examination committee |