掼纱帽四5396熟比喻因气愤而甩手不干或辞职。吴语。上海〖〗。搿手事体伊～勒。上海松江：伊一碰到困难就要～。浙江杭州〖 〗。江苏苏州。

掼纱帽guàn shā mào

掼，扔；纱帽，古代文官戴的一种帽子，后用作官职的代称。“掼纱帽”比喻因气愤而辞职。

掼纱帽guànshāmào

比喻因气愤或不满而辞职。钱钟书《围城》：“说得好漂亮！为什么当初我告诉了你韩学愈薪水比你高一级，你要气得～不干呢？”

掼纱帽guàn shāmào

比喻闹情绪，不想干工作。“纱帽”，即乌纱帽，为封建社会官员所戴，代指官职。例如：“5个队委闹不团结，大家都要‘掼纱帽’。”(《解放日报》1970.7.6)

扔出

扔(～开；～掉；～球)　抛(抛扔；抛掷)　投(投注；投掷；投擿；～笔从戎)　掷(～还；提掷；抵掷)　撂　摔　丢(丢掉；～出；～开)　擿　撺(～石头)　颩　甩(～出；～掉)　抵(～璧于谷)　搥提
扔，摔掉：掼(～纱帽)
扔石头：投石(～问路)
扔在地上：掷地　投地　扑地
水平扔出：撇(～砖头)
用力扔：拽
把东西用力往地上扔：摔(～杯；～打)
　重重地往下摔：撴摔
扔出摔坏：扑破　扔坏
(挥动手臂，使拿着的东西离开手：扔出)

另见：挥动　手臂　物品　离开　抛弃

---

辞官

休(休官；休致；罢休) 免（解免） 卸肩 卸印 卸篆 退仕 退官 辞秩 辞绂 辞解 弃官 去官 解玉 解绂 解龟 解冠 解冕 解缨 解印（解印绶） 解绶解组 谢仕 谢告 谢官 罢谢 释玺 释绂 褫带 还政 纳禄 避禄 投绂 挂绶 脱籍 选引 违署 锁厅 致仕 致事 致政 挂冠 挂冕
告老辞官：谢老
致士，辞官：还笏
弃职，辞官：委职
辞官弃职：罢官
辞官去职：投传而去
脱去朝服辞官：解佩
年老辞官：引老 引年
以年老为由辞官：辞老 自老
以年纪大为理由，请求辞官：引年求退
官吏以亲老终养为由而请求辞官：告终养
推托有病辞官：引疾
气愤而辞官：掼纱帽 掼乌纱 摔乌纱（摔乌纱帽）
面见皇帝辞官：陛辞
辞官闲居：散带衡门
辞官回家：挂冠而去 挂冠而归
功成名就后辞官回家：衣锦归田
辞官务农：退耕
辞官回乡务农：归田 归亩 归农 退归
辞官侍养：解侍
(辞去官职：辞官)

掼纱帽guan sha mao

cast away one’s official hat in anger—resign in resentment

掼纱帽

掼：　摔。纱帽：　喻官职。意谓撒手不干。《何典》一〇:　阎王已教活死人戴了～，穿了挂出朝衣。