挨肩擦背;捱肩擦背;挨肩擦臂ŋai55tɕian55ts‘a21pei213ngai55jian55ca21bei213形容人群拥挤,身体贴得很近。《清平山堂话本·错认尸》:“当日闹动城里城外人都得知,男子妇人挨肩擦背,不计其数,一齐来看。”《警世通言》卷十三: “将牌挂于县门,烘动县前县后,官身私身,挨肩擦背,只为贪那赏物,都来赌先争看。”《何典》第七回: “闻知那里有甚撑撒佛会,就八只脚跑弗及,也不怕男女混杂,挨肩擦背的不拘那里都赶了去。”亦作“捱肩擦背”。《喻世明言》卷二十三: “做子弟的,听我把调光经表白几句: ……捱肩擦背,全凭健足跟随。”《醒世恒言》卷三十四: “(爱大儿) 看见义孙赵一郎身材雄壮,人物乖巧,尚无妻室,到有心看上了,常常走到厨房下,捱肩擦背,调嘴弄舌。”又作“挨肩擦臂”。《绿野仙踪》第六十五回: “挨肩擦臂,大都名利之徒。”又,《红楼梦》第六十五回: “贾珍便和三姐挨肩擦脸,百般轻薄起来。”“挨肩擦脸”,身体接触更近而似涉亵。 |