挨打受气

受责

受批评：挨批
　挨批评：刮鼻子
受到严厉批评：挨板子
受嗔怪：遭嗔
受到折磨，受指责：受罪　受诟病
受斥责：吃钉子
　受呵斥：遭呵
　受诟病，受指斥：受病
受谴责：遇谴
　受罪谴：罹辜
受责难：负谤　受难
　受责难或责罚：受责
　受非难：负非
　被认为有过失而受责难：落不是
受训戒：受戒
不履行诺言而受责：诺责
为众人所指责：千夫所指
受到多方责备：贻诮多方
动不动就受到责备或处分：动辄得咎　动常得咎　动辄见咎
　法律、法令苛细烦琐，使人动辄得咎：摇手触禁
进退两难而动辄得咎：进退惟咎
被人骂：挨骂　受骂
　受人大骂和虐待：挨打受骂　挨打受气
被责骂得很厉害：体无完肤　体无完皮
(受到责难或责罚：受责)

另见：责备　责问　责罚

挨打受气ái dǎ shòu qì

be bullied and beaten
❍ 可怜的童养媳几乎天天～。The poor child daughter-in law was bullied and beaten almost every day.

挨打受气ái dǎ shòu qì

遭受打骂和指责。be bullied and beaten, suffer beating and insult

挨打受气áidǎ-shòuqì

〔并列〕 被人虐待、打骂。老舍《骆驼祥子》：“洋车夫的命当如此，就如同一条狗必定～，连小孩子也会无缘无故的打它两棍子。”
△ 用于描写受气。
也作“挨打受骂”。