拷贝kǎobèi

❶复制
　△ ～一份材料。
❷复制的文件等
　△ 弄一份～。
❸指由电影底片印制出来的、供放映用的胶片
　△ 电影～。

拷贝kǎobèi

〈动〉 电子计算机操作中，从数据源中读出数据，再将该数据以一种物理形式写到另一处的操作。

拷贝kǎo bèi

用电影底片洗印出来供放映用的胶片。[英]copy。1930年夏衍《论翻译之难》：“最近电影界用‘拷贝’来译copy。”

拷贝kǎobèi

❶指电子计算机将读出的数据又以一种物理形式写到另一处的操作。
❷把一个文件或文件的一部分复制到另一处的处理技术。[英语 copy 的音译]

拷贝

拷贝一词系英文COPY的音译，原意为“复制”，“摹本”。用在电影方面，则指由底片复印出供放映用的正片。一部影片往往能复制相当多的一批拷贝。
拷贝是电影制片的最后成品。影片有长有短，长的几小时，短的如以前的新闻简报，不到10分钟。因为装拷贝的片盒长度有限制，故而拷贝要分成若干本。一个片盒为一本，大约只能装300米左右的正片。一部普通电影约10本左右，上下集影片约18至20本。电影拷贝是有一定的寿命的，你看电影时，看到银幕上似下雨 一般，说明拷贝放映的场次多了。一般拷贝只能放几百场，最多上千场，这个拷贝便要报废。
电影根据不同的胶片印制的正片，有不同形式的拷贝，如16毫米影片拷贝，35毫米影片拷贝。印制电影拷贝是 一项十分细致的工作。比如电影拷贝上声音与画面是在同一电影胶片上的，这声带是怎么印上去的呢？它是把混合录音磁带通过专门的设备转换为光学声带，得到一条声带底片，在用画面声带翻正片时，便用这条声带底片在翻正片边上印了这条声带正片，于是这翻正片上既有画面也有声音了。当然，以此翻正片印制拷贝，也就声画兼备了。
电影拷贝的洗印也非易事。尤其是洗印彩色拷贝，要经过显影、水洗、漂白等12道工序。拍摄一部影片不易，而将影片变成拷贝送上放映机与广大观众见面，同样要花费许多人的劳动。

中国著名导演黄蜀芹与她的作品（刚混录完成的拷贝）

拷贝

英语copy的音译。原意为“复制”，“摹本”。用于电影方面，即指一部影片摄制完成后，从底片上复印出的供放映用的正片。

拷贝

原为电影艺术用语，系英语Copy的译音。意为复制、复印的同一类的文本，即电影底片。在当代社会，随着各种复制，复印文本手段的出现，凡能同时复制多本同类信息符号文本的样品，都具有拷贝的含义。复印机复制的同类文字作品、图画，照相底版洗印出来的若干张照片，相同录制的录音带、录相带，从广义上说都可称作拷贝。

拷贝

copy;manifold

---

拷贝

copy