招标zhāobiāo

〈动〉 招标人（买方）发出通知，说明其采购的商品名称、规格、数量等，邀请投标人（卖方）在规定的时间、地点按照一定的程序进行投标的行为。

招标zhāobiāo

〈动〉兴建工程或进行大宗商品交易时，公布标准和条件，招人承包或承买。

招标zhāo biāoторг; тéндер; аукциóн

开标、招标、中标；投标

○开标kāi biāo

（动）拆开标单，通常由招标人召集投标人当众举行：～现场|今日～|主持人宣布～。

○招标zhāo biāo

（动）兴建工程或进行大宗商品交易时，公布标准和条件，招人承包或承买：～对象|～的条件|三座大楼同时～。

○中标zhòng biāo

（动）投标得中：第三建筑公司夺魁～了 |该公司～承建这座大楼。

●投标tóu biāo

（动）承包建筑工程或承买大宗商品时，承包人或买主按照招标公告的标准和条件提出价格，填具标单：～人|来～的工程队很多。

投标←→招标 中标tóu biāo ← → zhāo biāo zhòng biāo

投标：承买大宗商品或承包建筑工程时，买主或承包人按照招标公告的标准和条件提出价格，填具标单，叫做投标。
招标：进行大宗商品交易或兴建工程时，公布标准和条件，提出价格，招人承买或承包叫做招标。
中标：买主或承包人的投标得到卖主或兴建工程的主方的同意和认可。
【例】 几天后，在灯火辉煌的大厅，主考者把一位满面春风的中试者推到众人的面前，公开展示他的考卷←→投标的标底。(理由： 《天·地·人》)当初建立首都堪培拉时，澳洲自己的设计师中并不缺乏高才，但是澳大利亚仍然采取招标措施，学人之长。(从维熙《梦里澳洲》) 第四建筑公司中标后马上进行邮电大楼的施工。

招标zhāobiāo

买方发出通知，说明兴建工程或采购商品的标准、价格、数量及其他条件，邀请卖方在规定的时间、地点按照一定的程序进行投标的行为。与“投标”相对。
　❍ 公开～｜～公告。

招标

写有招标或投标的标准、条件、价格等内容的文书：标书
向投标人发放标书：发标
用比价方式发标工程：标(开～；中～)
承包人或买主按招标公告的标准或条件提出价格，填写标书：投标
接受工程、订货或其他生产经营活动并负责完成：承包
把任务交给承包人：发包
(公布标准和条件，招人承包或承买：招标)

另见：标准　条件　招揽　承接

招标

❶行政合同最常见的缔结方式。行政机关作为招标人和投标人之间的合同活动。招标的方式竞争范围大，行政机关只能与要价最低的企业，或出价最高的企业缔结合同。可以节约财政，因而广泛采用。招标可以无限制，也可以有限制。在无限制的情况下，凡对合同标的有兴趣的企业都可参加投标，不受国别、地区的限制。有些情况下，行政机关可以限制投标人的范围，指定一些企业参加投标，也可以禁止一些企业参加投标，招标委员会认为不够资格的企业也不能参加投标。但行政机关不能在中标人以外自由选择合同的当事人，当行政机关对中标人不满意时，可以不批准这次招标而举行第二次招标。招标方式的局限是： (1) 不适用于特别着重于当事人个人因素或有紧急需要的情况；(2) 行政机关选择当事人的自由受到限制，只能消极地等待中标结果，有时中标的当事人并不完全符合该行政合同的目的。
❷订立合同的一方当事人通过一定方式，公布一定的标准和条件，向公众发出的以订立合同为目的的意思表示。发出招标的人为招标人。招标人可以向相对的几个人发出招标的意思表示，也可向不特定的社会全体发出招标的意思表示。招标因不包含合同的全部主要内容而不具有要约的效力。即招标人对他人的投标，可以接受，也可以不接受。但如果招标人在招标的公告中明确表示必与报价最优者签定合同，则招标人负有在投标人投标后与其中条件最优者订立合同的义务。

招标invitation of tenders

公开招商择优选定承包建筑工程或承购大宗商品的一种方式。建筑工程或大型成套设备的招标手续一般是：招标人事先把有关工程图样、施工说明书、估价原则、付款条件等对外公布，公开发出招标通告，提出招标条件；凡具备承包资格的厂商可向招标人投标；到规定开标日期，招标人根据各投标人的报价和条件进行比较，选择质量最有保证、价格最合理（或最低）者为得标人，双方签订合同。商品招标时则由招标人事先公布货物样品、数量和交货期等，凡愿意购买者可开列购价清单投标；到规定日期开标，通常由出价最高者得标。采用招标方式，双方没有反复磋商的过程，也没有讨价还价的余地，直接利用投标人之间的竞争，可以在规定期限内以比较合理的价格完成工程建设或商品交易。

招标zhaobiao

招标人在买卖大宗商品、发包建设项目或合作经营某项业务前，不经过一般交易磋商程序，而是公开征求应征人递盘竞争，最后由招标人选定交易对象订约的一种交易方式。在国际贸易中有时采用。招标过程是：首先由招标单位发出招标通告，说明拟行购买的商品或招商承建的工程项目及招标条件，具体包括招标要求、投标方法、投标资格、投标和开标日期、保证条件和付款方法等。在大型工程项目的招标中，招标人一般还要求准备参加投标的厂商须先提供资信状况和技术能力的证明材料，经审查合格后，给予投标资格。然后，招标单位在规定的时间和地点开启各投标人递交的投标信，即开标。开标后，招标单位需向中标人发出通知书，随后签订合同。如招标人开标后对所有投标信的内容都不满意，亦可全部拒绝，另订日期再行招标。招标是一些国家用来采购物资、器材、设备或招商承建某项工程项目的一种常见的方法。在发展中国家尤为盛行。实行招标制，带有一定竞争性，可有效地保证招标任务的完成，提高经济效益，是体现经济责任制的一种形式。

招标

“投标”的对称。招标人在买卖大宗商品、发包建设项目或合作经营某项业务前，公开邀请投标人开出价目单，择日当场开标，以便从中择优选定的行为。通常由招标人先把图样、材料、货样等对外公布，并公开发出招标通告，提出招标条件 (如投标方法、投标资格、招标要求、投标和开标日期、保证条件等)，招标人根据投标人填报的投标书，从中择优选定得标人。招标是国际贸易中一种惯常交易形式，我国国内经济活动中有时也采用此种形式。

招标Invitation for Bids

投标的对称。在大宗商品买卖或承包工程项目时，不经过一般交易磋商和讨价还价，只由一方按照规定的条件和方式，公布拟买卖商品的品种、规格和数量或招商承建的工程项目，邀请愿意承包或进行交易者递盘竞争，从中择优选定订约对象的交易方式。国际竞争性招标中的主要步骤依次为：准备招标文件，刊登广告，资格预审，发行招标文件，投标准备和投标，开标，评标，公布中标人，与中标人签订合同。世界银行于1951年将国际竞争性招标作为极好的贷款方式加以推广。目前，利用国际金融组织的贷款或政府双边贷款，贷款机构一般都要求通过国际招标方式来采购商品和工程建设，国际承包工程中的招标有公开招标、秘密招标和委托招标。

招标

建设单位和施工单位签订建筑工程承包合同的一种法律形式。是招标人以招标的形式，诱引投标人投标的法律行为。招标主要有四种形式：(1)全过程招标；(2)勘察设计招标；(3)材料、设备供应招标； (4)工程施工招标。招标的方式有公开招标、邀请招标、指定招标。招标的一般程序是：(1)编制招标文件，发出招标广告或招标通知书；(2)招标单位对申请投标的企业进行资格审查；(3)招标单位组织投标企业勘察工程现场，解答招标文件中的疑点；(4)投标企业密封报送标书； (5)当众开标、议标、审查标书，确定中标单位，发出中标通知书；(6)招标单位与中标企业签定承包合同。工程的标底，由招标单位在批准的概算或修正概算以内确定。采用招标形式安排工作任务，公开性大，竞争性强，有利于落实经济责任，提高经济效益。

招标

指买卖双方在进行大宗商品买卖或承包工程项目时，运用比价来成交的一种交易方式。通常由招标人先把商品规格、数量、交货期等对外公布，并公开发出招标通告，提出招标条件(如投标方法、投标资格、投标要求、投标和开标日期、保证条件、付款办法等)，招标人根据投标人填报的投标书，从中择优选定得标人。在发包建设项目时常常可以采取这种方式。

招标Invitation to Tender

“投标”的对称。当事人一方招标人公开提出自己的条件，征求他方（投标人）承包的意思表示。招标人可先公布招标要求，邀请投标人书面应征。到规定日期，由投标人召集所有投标人当场开标，择优选定中标人，双方订立合同，招标和投标结合，构成双方法律行为。大多应用于建筑工程承包和大宗商品买卖。

招标

买方或工程业主（即招标人）事先发出招标通告或招标单，提出拟购商品或拟建项目的各种条件，邀请卖方或工程承包商（即投标人）在规定的时间和地点，按一定的程序对自己发盘报价的行为。招标是招标投标业务中一个非常重要的阶段。在这个阶段，招标人首先要编制招标文件，详细说明各项招标条件、投标日期、投标保证金的缴纳、投标书的寄送方法、开标日期及方式等内容，作为投标人对招标项目进行可行性分析、编制各项计划的依据。其次，招标人要及时对外发出招标通告，对招标项目、招标人自身情况（包括授标人资格）、招标期限、投标及开标方式等作简要说明。再次，招标人还要对投标人进行资格预审，并在招标通告规定的时间、地点，对资格预审合格的投标人发放或出售招标文件。招标有三种形式：竞争性招标、谈判招标和两段招标。(1) 竞争性招标，其特点是招标人要在为数众多的投标人中寻找最理想的投标人与之成交。它又分为公开招标和选择性招标。公开招标又称“无限竞争招标”，指招标人在国内外公开发布招标通告，使一切愿意参加投标的厂商都有机会购买招标文件，参加投标。公开招标是竞争最激烈的一种招标方式，也是国际招标中最常见的一种招标方式。选择性招标又被称为“非公开招标”、“邀请式招标”、“有限竞争招标”。招标人只是有目标地向一些声誉较好、实力较强，或与自己有良好合作关系的厂商寄发招标通告，邀请他们参加投标。(2) 谈判招标，又称“非竞争性招标”、“议标”，指招标人选择几家客户直接就合同条款进行谈判，并与谈判成功的客户签订合同。(3) 两段招标，即综合性招标，它分两个阶段进行。在第一阶段，采用公开招标的方式，对众多投标人的投标进行初步评价，然后再从中邀请几个比较理想的投标人进行第二阶段的选择性招标。

招标

指用以选择承包单位或买方单位的一种方法。分为公开招标和有限招标两种。公开招标无特定对象，即任何公民或法人均可根据招标广告的要求投标，限制招标虽然也是公开进行，但其对象是有条件的，如我国目前石油开发所采用的招标，只邀请参与我国海上物探工作的外国公司投标，这就是一种有限制的招标。招标单位应开具招标书 （或招标广告） ，载明条件和要求，投标方根据招标书向招标单位提交投标书，招标单位经过评选择其合乎条件的为得标者。招标的特点就是招标单位通过各投标单位的竞争择优挑选合作或承揽、买卖对象。招标在国际商品交易中，是用以选择承包单位或选购商品的惯常作法，在我国国内经济活动中，如建筑项目发包有时也采取招标方法。

招标Invitation for Bid

买方或招包人与卖方或承包人之间竞相买卖或承包工程的一种国际贸易方式。它的特点是，由一家买主发出招标公告，多家卖主进行投标，最后由买主向对他最有利的一家卖主购买。其方法是先由招标单位发出通告，说明所需购买的商品或招包的工程，并备有招标条件与须知等文件供索取，投标人根据招标条件规定，详细填写“标单”，密封后送交招标单位；招标单位在规定日期“开标”将来自各方的投标标单启封比较，选定递价最低的卖主或承包商为“中标人”。招标有公开招标与非公开招标两种，前者是邀请一切愿意投标的国内外公司、组织参加；后者是邀请特定的公司、组织参加投标。开标也有公开与非公开之分，公开开标，投标人或其代表可亲自参加；非公开开标，则中标人就不一定是递价最低者，招标人选择时还考虑了其他条件与因素。

招标Invitation to Tenders

一种严格按照招标人规定的条件进行的交易方式。在商业上，tender一词意为正式或书面要求订约。因此，通常将invitation to tender译为招标，将submission of tenders译为投标。招标与投标是一种成交方式的两个方面。招标是招标人（业主）就拟建工程提出设计图纸和若干技术经济条件，邀请投标人报出工程价格，择日开标，从中择优选择工程承包人的过程。投标是指合格的投标人，按照招标文件的要求，在限期内填报投标书，并争取中标达成协议的过程。总之，招标是先由招标人(Promoter)以广告或其他形式，邀请投标人在规定的期限内提出报价，投标人则在限期内填制投标书进行投标；最后由招标人按规定的日期开标，选择其中最有利者成交。招标通常是一些国家的政府机构、市政当局、国营企业或公用事业单位用来兴建工程或采购物资、器材、成套设备的一种常用方式，特别是在发展中国家尤为盛行。有些国家规定，凡政府采购物资达到一定金额以上者，均需通过公开采购(Public Procurement)即招标方式进行。招标程序大体上可分为以下几个阶段：招标、投标、开标、评标、授标和签订合同。从竞争程度而言，招标又分为公开招标、邀请招标和议标。

招标

招标人根据自己的经营方向、规模和动机向社会招商投标的一种交易贸易活动。具体表现为： 招标人或其举办单位，以公告或寄发招标单的形式，邀请多家投标人在指定的期限内递出实盘。招标人按规定日期开标，选择其中最有利者成交。招标通常提出的具体要求是： 工程设备项目或商品的品种、规格、数量和交货期限，招标人的资格、投标和开标办法、保证条件以及适用法律。招标人选定中标人，发出成交意向通知书后，再签订有关合同。

招标

invitation (/call)for tender(/bid)

招标

invite bids;invite tenders;public bidding;invitation for bids
～承包制system of public bidding;system of inviting tenders (for a project)/～公告announcement of public bidding/～（招股）说明书prospectus/～投标制 system of public bidding for project