拍马屁

汉族明代宦官传说。相传明朝天启年间，魏忠贤尚未十分得宠，他奏请皇帝在西校场赛马，想借此机会显示一下自己的训马本领。皇帝准奏。比赛那天，马背上的武官高举马鞭拼命抽打，几百匹马象离弦的箭。魏忠贤待炮声响过，翻身上马，他手不挥鞭，只在马屁股上轻轻拍了三下，只见坐骑四蹄腾空，快如闪电，眨眼工夫就把别人远远甩在马后。皇帝问他，你骑马不用鞭打而能跑得那样快，是哪里弄来的神马？他双膝跪下道：“奴婢的马不是神马，奴婢所以能遥遥领先，主要是奴婢识马性。要马跑得快，千万不能打，只要顺它性，在马屁股上轻轻拍三下，可以说驾马妙法的关键是‘拍马屁’三字。”天启皇帝听了抚掌大笑，说他是个大材大器，自那以后，朝廷内外，事无大小，一律由他掌管了。

拍马屁pāi　mǎpì

与“拍马”一词意思相近。关于其由来，有这样一个民间故事。
明朝天启年间，太监魏忠贤有一套高明的驯马本领。当时，他还不十分得宠，于是就奏请皇上在西校场赛马，想利用自己骑马的本事来讨皇上欢心。于是，皇帝降旨，命京城武官参加赛马。
在重阳节那天赛马开始，成群结队的老百姓也前来看热闹。上午时分，皇帝由百官相随，浩浩荡荡来到西校场。随着“通通通”的炮响，几百匹马像离弦之箭向前奔跑。参赛者个个精神抖擞，高举马鞭拼命抽打，有的马鞭都打断了，就用手掌往马背上拍。皇帝看得龙颜大展。
魏忠贤待炮声响过，翻身上马，他手不挥马鞭，只是在马屁股上轻轻拍了三下，就见坐骑四蹄腾空，快如闪电，往前追去，眨眼间就把别人的马匹甩在后面，霎时，就跑到终点。此刻全场沸腾，人人称奇，都说骑马不用鞭子打，还跑得这样快，真没见过。
皇帝问魏忠贤道：“你骑马不用鞭子打而能独占鳌头，是从哪里弄来的神马呢？”魏忠贤下跪道：“奴才的马不是神马，能遥遥领先，主要是奴才识得马性。要马跑得快，千万不要强行，只要顺它性，在马屁股上轻轻拍三下，就能奏效。驾马妙法，说穿了就在‘拍马屁’三个字。”
皇帝听后笑道：“爱卿，能知畜生灵性，顺其性而驾之，是大才大器。自你进宫以来，所办之事件件称我的心，顺我的意。从今以后，朝廷内外，事无大小，一律归卿掌管。”魏忠贤听了连忙三呼万岁，拜谢龙恩。
魏忠贤能识马性，也能识天启皇帝的心思，拍得皇帝称心如意，天启皇帝也越来越宠爱魏忠贤。从此，魏忠贤掌管朝政，倒行逆施，显赫一时。老百姓都说，魏忠贤能到这种地步，都是由拍马屁拍来的。
此后，人们便用“拍马屁”一词指向上钻营、阿谀逢迎。

拍马屁

（惯）旧时称赞马好时常拍马的屁股。比喻极力讨好、奉承人。

拍马屁pāimǎpì

〈俗〉指为讨好而奉承别人：给经理拍马屁。
【同义】捧臭脚。

拍马屁

惯旧时称赞马好时常拍马的屁股。比喻极力讨好、奉承人。《官场现形记》八回：“他原是最坏不过的，看见陶子尧官派熏天，官腔十足，晓得是欢喜拍马屁，戴炭篓子的一流人。”

拍马屁

传说北方游牧民族常以拍马的屁股来夸赞马好。比喻对人阿谀奉承、讨好逢迎。

赶车不拿鞭子——拍马屁

没有鞭子，只能拍马屁股，使马加速奔跑。指专门谄媚奉承、讨好别人的行为。含贬义。
也作“赶车不带鞭子——拍马屁”。

---

马屁股上挂蒲扇——拍马屁

指谄媚奉承。

拍马屁pāi mǎ pì

比喻谄媚奉承。也作“拍马”。参见“马屁”。

拍马屁pāi mǎ pì

阿谀奉承，向别人讨好。如：这人专会给领导～。

拍马屁pāimǎpì

谄媚奉承。刘绍棠《青藤巷插曲》：“他会给当头儿的～，当头儿的都把这个臭狗屎当香饽饽儿。”｜蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》：“真是贱骨肉，人家越不会抽烟越往人家眼前送，～拍到了马蹄上。”

拍马屁pāi mǎ pì

动词性，动宾结构。奉承，谄媚，也作拍马，用于贬义。
【例】 那时他们就会拍马地说： 总得请你帮忙，照应照应……(夏衍《包身工》)

骑马不带鞭子

拍马屁

---

赶车不拿鞭子

拍马屁

拍马屁

本义是赞扬良马，拍良马的屁股。喻指谄媚奉承，讨好于人。

拍马屁

溜须（溜须拍马）　谄奉　佞谄　拍马屁　打勤献趣
吹捧，拍马屁：扛轿　抬驾　抬轿
奉承拍马屁：趋跄　趋媚
暗中奉承拍马屁：偷寒送暖
奉承拍马屁的样子：趋抢

拍马屁pāi mǎ pì

be a sycophant; bow and scrape; curry favour with; fawn on; flatter; lavish adulation on sb; lick sb’s boots (/spittle); make fair weather to (/with) sb; make up to sb; soft-soap; play up to; kiss sb’s arse
❍ 他在洋人的圈子里很红，会拍洋人马屁，为他们着想，但表面上冠冕堂皇，一丝也不令人看得出来。(曹禺《明朗的天》11) He is quite popular among the foreigners. He knows how to curry favour and is ready to do anything for them,but he always manages to make himself look like a respectable and dignified man quite above such dealings so that nothing of the kind is discernible.
❍ 蒋校长，你应当为民请命，你应当帮助学生的正义行动，你不该为了自己的饭碗给当局～！ (杨沫《青春之歌》603)President Jiang! Ask for the mandate of the people!You ought to help the students’just action,and not make up to the authorities for the sake of your rice bowl!

拍马屁pai ma pi

【口语】flatter

拍马屁

lick (sb’s) boots;soft-soap;toady to;fawn on
～的人sycophant

拍马屁

传说北方少数民族称夸好马，往往会拍打马的屁股。指谄媚奉承。《官场现形记》五：　三荷包是一向在衙门里管账房的，虽说是他舅舅，他叔叔，平时总不免有仰仗他的地方，所以见面之后，少不得还要～。《宦海》六：　无奈那班幕府，一个个都拍着宣制军的马屁，顺着宣制军的意思，不敢有一些儿违拗的地方。《冷眼观》三：　莫说上司还去顶门拜会，就是有人能在上司面前多见面几次，能多说几句话，他已经奴颜婢膝的去～了。