拌pàn

同“判❶”。“拚”本字实作“拌”。《宋六十一家词选》本方千里《浪淘沙慢》词：“但怅惘章台路，多少相思～愁绝。”又蔡伸《西楼子》词：“多少恨，多少泪，谩迟留。何似蓦然～舍去来休。”又晏几道《玉楼春》词：“相思～损朱颜尽，天老多情终欲问。”又侯寘《青玉案》词：“我～归休心已许。短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。”

拌pàn

情愿，割舍，不惜。字面又写作“判、拚、𢬵。”按“拌、判”是原词本字。“𢬵”、“拌”的俗写体，又省作“拚”。刘过《蝶恋花》：“醉撼花梢，红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损，庞儿恰似江梅韵。”(3—2152)方岳《水龙吟·和朱行父海棠》：“莫恨无香，最怜有韵，天然情致。待向春能几，五更犹是，拌今宵睡。”(4—2844)

拌

读音p·an(ˋ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。普半切，去，换韵。
❶分开。
❷捨弃。蔡伸词：“多少恨，多少泪，谩迟留；何以蓦然拌捨去来休。”

---

拌

读音b·an(ˋ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。普半切，去，换韵。
❶搀和。如：拌面；拌菜。
❷争吵。如：拌嘴。

---

拌

读音p·an(-)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。普官切，平，桓韵。
❶舍弃。《方言》：“拌，弃也。”
❷放出；表露。李商隐诗：“乖期方积思，临醉欲拌娇。”

拌bān

❶舍弃；不顾惜。例：生了气，摔碟子～碗。
❍ 俩口子打捶(fèi)～东西。
❷耗费。例：花～钱跟流水一般。
❍ 娃把人搅～地不得安宁。
❸分开；剖割，例：捭(bǐ)～开，分～开。
❍ 捭(pià)～树枝。
《广雅》：“拌，弃也。”《方言》：“楚人凡挥弃物，谓之拌。”《汉语大字典》：“拌，耗费；分开，剖割。”

---

拌判_四声pàn

通“判”。分开；剖割。例：用坌(bèn)镰～割谷子秆。
❍ 用(pàn)镢子挖～苞谷秆。
《汉语大字典》：“拌，分开，剖割。通‘判’。”

拌ban⁴

（动）生气时摔东西： 吴风梧重重地把一双毛竹筷朝桌上一～，横起眼睛，凶得象要吃人似的。(大三74)

---

拌拼pin¹

（动）❶无偿地给予：大师傅对，我不再唱了，我～口茶喝。(梭38)
❷从别人那里有偿地分得：你买那么多嗦，～点我嘛，我马上给钱你。

拌pan²¹³ban²¹³

弃掷； 用力摔。《方言》卷十： “拌，弃也。楚凡挥弃物谓之拌。”《广雅·释诂》： “拌，弃也。”王念孙疏证： “拌之言播弃也。《吴语》云 ‘播弃黎老’ 是也。播与拌，古声相近。《士虞礼》 ‘尸饭，播余于篚’，古文 ‘播’ 为 ‘半’，‘半’ 即古 ‘拌’ 字，谓弃余饭于篚也。”唐温庭筠《春日偶作》诗： “夜闻猛雨拌花尽，寒恋重衾觉梦多。”谓雨把花全打在地上，犹弃掷于地矣。清张宗法《三农纪》卷三： “江淮楚蜀之处，稻黄时在田中旋芟旋拌收。……一人执稻干拌向桶中，以箔围半，或两人和拌。”“拌”谓摔打。今谓生气时摔坏东西为把东西拌烂了。或作“跘”。唐枢《蜀籁》卷三：“爬得高跘得响。”此犹谓摔得响。脱落鼻韵尾，也说[pa²¹³]。

拌

〔ban〕 1.jid kuead:～猪食。jid kuead hliet nbeat.2.jid gaod: ～饭。jid gaodhliet. 3.jid wax; 豆腐～辣
椒。dab hot jid wax sheidzhal.
拌嘴 〔ban zui〕jid ndat.

拌《广韵》蒲旱·緩；bnuâ‖bàn

掸、扑打、甩动（使灰尘等去掉）:～塗粉bnuâ toóhǔn（扑打使尘埃去掉）
❍ ～棉被bnuâ bbnípê(棉被摊开，扑打、甩动，使灰尘去掉)。汉·扬雄《方言》卷十：“拌，棄也。楚凡揮棄物謂之拌。”唐·温庭筠《春日偶作》：“夜聞猛雨拌花盡，寒戀重衾覺夢多。”

◇ bnuâ驱赶(蚊、蝇):要睏以前，蠓仔～～的bbēh kùnyǐzíng,bbǎng’ǎ bnuâbnuâ e(要睡觉前，把蚊子赶一赶)
❍ ～胡蝇bnuâ hoósín（赶苍蝇）。

拌ㄅㄢˋbàn三3281①动扔弃。⑴中原官话。江苏徐州〖〗。这东西多脏，快～了。河南南阳。山西西南部：他火了，把东西～得老远。⑵江淮官话。湖北浠水〖〗。废料无用，把它～了。安徽合肥。孙传瑗《今雅》：「今江淮间通语，谓捐弃物曰～。」⑶西南官话。云南昭通。姜亮夫《昭通方言疏证・释人》：「昭人谓用力弃物于地曰～。」⑷吴语。浙江温州〖〗。玻璃末碎玻璃覅～路上。⑸闽语。海南〖〗。◈ 《方言》第十：「～，弃也。楚凡挥弃物谓之～。」宋蔡绅《西楼子》词：「多少恨，多少泪，漫迟留，何以蓦然～舍去来休。」②动置放。中原官话。江苏徐州〖〗。眼镜～桌上就是了。③动遗忘；丢失。中原官话。江苏徐州〖〗。书又让我～家了‖菜没买着，篮子还叫他给～了。④动反复讲；分辩；罗嗦。⑴西南官话。四川成都。克非《火星闪闪到天明》：「他决计那怕耗费几桶口水，嘴巴～起老茧，也要说服穆顺南。」⑵吴语。江苏苏州〖〗。《醒世恒言・小水湾天狐治书》：「都走出来问讯，到～得口苦舌干。」长篇叙事吴歌《五姑娘・结识私情》：「方家浜上风言风语平地起，五姑娘只当耳朵边上吹风勿多～。」弹词《晴雯》第二回：「雯姑娘身体勿舒服，没有这般精神来搭你多～。」⑤动掸；甩动。闽语。福建厦门〖〗。～涂粉灰尘‖～棉被。福建建阳〖〗、仙游〖〗、福安〖〗、闽侯洋里〖〗。台湾〖〗。⑥动手抱住物体猛力向下叩击。西南官话。四川成都〖〗。夫人把黄豆杆在地上～了两下，玉田立即住了口。⑦动摔；打破。西南官话。四川成都〖〗。～碗。李劼人《大波》第三部第三章：「吴凤梧重重地把一双毛竹筷朝桌上一～。」⑧动掉；物体因失去支持而落下来。中原官话。陕西商县张家塬〖〗。把娃娃抱好，嫑叫～了。⑨动任意翻动。西南官话。云南昆明〖〗。莫～了，～烂了。⑩动争吵。吴语。上海〖〗。我勿脱侬～。⑪动纠缠。吴语。上海〖〗。《海上花列传》第四八回：「一点点小交易覅去多～哉。」⑫动搞；弄。吴语。上海〖〗。《海上花列传》第五九回：「难末～明白哉。」⑬动走路前后脚朝内交叉。吴语。上海〖〗。～足球‖搿个人走起路来～发～发。

拌bàn

❶搅和
　△ ～凉面｜～猪饲料。
❷争吵
　△ ～嘴。

拌

搅和：～和(huo)︱～种(zhong)︱～草︱～料︱～面︱凉～︱搅～。
○～嘴（争吵）。

拌bàn

搅和：搅拌｜给马拌草料｜种子拌了化肥。

拌ban

拌和(huo) 拌料 拌面 拌蒜 拌种(zhong) 拌嘴 搅拌冷拌 凉拌 生拌 杂拌 搅拌机 生拌黄瓜 小葱拌豆腐

拌ban

搅和；混合：～种子|～草喂牛|把种子用药水～一～|把黄瓜和粉皮～在一起。

拌bàn

搅和：用鸡汤煨干，将香油一收，外加糟油一～，盛在磁罐子里封严。(四一·938)

---

拌bàn

拌嘴；吵架：两口子～起来，就说咱们使了他家的银钱。(一○○·1285)

拌pàn

分开，剖开。《吕氏春秋·古乐》：“瞽叟乃～五弦之瑟，作以为十五弦之瑟。”《史记·龟策列传》：“镌石～蚌，传卖于市。”

拌^*

B0E8
㈠ban❶搅和：搅～/～草料喂牲口/用农药～种子/往饺子馅里～了些韭菜。
❷争吵：～嘴。
㈡pan❶〈文〉舍弃：～舍。
❷分开；剖割，与“判”同：以手～斫。

搅拌

搅(搅动；～旋；～合；～和)　拌(拌和；～料；～菜)　挠（挠搅）撞挏
在粉状物中加水搅揉：和(～面；～泥；～药)
　以米和羹：糁　糂
　用水调粉面：糔
调和搅拌：调挠
搅动使混浊：淈　搰　搅浊　搅浑
搅动使混合：酱(～在里面)　搅混
搅拌使均匀：调(调和；～拌)　拌匀
　调和使黏：勾(～芡)
混杂，搅乱：混挠
(用棍子等在混合物中转动、和弄，使均匀：搅拌)

另见：混合　均匀

---

争吵

吵(吵嘴；吵仗；吵闹；打吵；吵窝子)　拌（拌嘴）　闹(闹乱；闹嘴；闹垓；打闹；闹饥荒)　阋　角(角口；口角；雀角；口角不睦)架(打～；劝～；拉～)　口舌　面红　言气　干仗　碍叫　相骂　相嚷　革争　讼争　争说　争构　争论　论口　讪口　较口　费口　嗑口　嗑牙　破口　斗怒　斗煎　斗哄　斗辩　斗口（斗口齿）　斗嘴　合嘴　料嘴(挑唇料嘴；榼牙料嘴)课牙　喧呶　斗齿牙　淘声斗气　挑牙料唇
相互争吵：相吵　厮吵
内部争吵：窝里炮
　家庭中争吵：勃谿
　家庭对立，互相争吵：勃谿相向
　婆媳争吵：妇姑勃谿
　一家人争吵：盎盂相敲　盎盂相击
当面争吵：对嘴对舌
　不顾对方情面，当面争吵：破脸
感情破裂，公开争吵：抓破脸皮
无故争吵：闲焦
　无意义地争吵：燕蝠争　燕蝙之争
白费口舌，无谓地争吵：闲磨牙
无原则地争吵：扯皮
为小事争吵：鸡争鹅吵　鸡争鹅斗　鸡声鹅斗
愤激而争吵：喧忿
数落争吵：诉落
诽谤争吵：诬争
攻讦争吵：谗阋
狱讼，争吵：雀角鼠牙　雀鼠之争　鼠牙雀角
喧闹，争吵：怓怓
哗乱，争吵：惛怓
喧嚷争吵：喧诤
乱哄哄地争吵：吵嚷
剧烈争吵：吵架　闹架　嚷架　斗阵　闹仗　闹饥荒
　生气吵架：闹气
　相骂，吵架：骂架
　寻找借口吵架：寻争寻闹
疯狂地争吵：狂狺
唠唠叨叨，争吵不休：波喳
争吵的样子：闹吵吵
(因意见不合大声争辩，互不相让：争吵)

另见：意见　不合　争辩　争执　闹　吵架

拌

部分药物需用其它药物拌渍的叫“拌”。如朱砂拌、青黛拌、乳汁拌、猪心血拌等。

072 拌

把生料或晾凉的熟料，加工成块、条、片、丝，再用调味品拌制的方法。主要调味品有酱油、醋、芝麻油、葱、蒜末、姜汁、辣椒面、花椒面、芝麻酱等。凉拌菜清香、爽口、鲜嫩。如拌黄瓜、拌鸡丝拉皮、拌肉丝拉皮等。

拌bàn

ban❶搅和。如：拌草喂牲口；拌种子。
❷吵嘴，吵架。如：拌嘴。

拌bàn

 ❶ （搅和） stir and mix:搅 ～ stir;mix;agitate；～ 鸡丝 shredded chicken salad；
给牲口 ～ 饲料 mix fodder for animals；
往面粉里加牛奶，再 ～ 入3个鸡蛋。 Add the milk to the flour,and then mix in three eggs.
❷ [书] （装扮） dress up;make up;deck out
❸ (拌嘴，争吵) bicker;squabble;quarrel
另见 see also pàn。
◆拌和 mix and stir;blend；
拌浆机 grout mixer；
拌种 {农} dress seeds;seed dressing；
拌嘴 bicker;squabble;quarrel;wrangle

拌

mixing (something with ketchup)

拌

楚方言。《方言》卷10:“拌，弃也。楚凡挥弃物谓之拌，或谓之敲。”

拌金文；《説文》所無bàn

[扌(手，意符)+半（聲符）→拌(攪和：攪拌；拌和；拌麺；拌菜；拌草料。口角：拌嘴。)]
《吕氏春秋·論威》：“今以木擊木則拌，以水投水則散。”
[清] 曹雪芹《紅樓夢》（第四十一回）:“拿香油一‘收’，外加糟油一‘拌’。”

拌bàn

(8画)

【提示】半，上面是一侧点、一撇； 旧字形是一撇、一侧点。

^*拌bàn

8画　手部　
(1) 搅和，使混合均匀：　搅～｜～馅｜凉～黄瓜。
(2) 争吵： ～嘴｜～了几句嘴。

拌bàn

中古形声字。从扌（手），半声。宋代以后产生搅和义。如：拌种子|拌凉菜。

拌★常◎常

形声，从手，半声，本义读pān，舍弃；又读bàn，假借为搅和、掺和等。

拌

〈动〉拌嘴；争吵。
《金》七五： 玉楼见两个～的越发不好起来，一面拉起金莲……说道：“你恁（怎）的怪剌剌的？大家都省口些罢了。”又： 一句话儿出来，他就是十句顶不下来，嘴一似淮洪一般，我拿甚么骨秃肉儿～的他过？专会那泼皮赖肉的。
<异>办。
《金》十一： 孙雪娥道：“娘，你看他嘴似淮洪也一般，随问谁他办不过。他又在汉子根前戳舌儿，转过眼就不认了。(万本。他办不过，应为“办他不过”，戴本改作“辩他不过”)