担负dān fù

承受，忍爱。程垓《桃源忆故人》：“平生可惯闲憔悴，担负新愁不起。消遣夜长无计，只倚熏香睡。”(3—2010)陈著《宝鼎现·寿京尹曾留远侍郎渊子》：“最是满腹精神，担负处、浑身皆胆。”(4—3034)

担当；担负dāndānɡ dānfù

【同】 都是动词；都有担起、承受下来的意思；都通用于书面语和口语。
【异】 “担当”着重指担起、承当；语义较重；常用于较艰巨的工作，重大的责任、任务、职务及风险等。[例]鲁迅《祝福》：“到年底，扫尘，洗地，杀鸡，宰鹅，彻底的煮福礼全是一人～，竟没有添短工。”“担负”着重指担起、负责；语义较轻；常用于一般的工作、任务、责任、使命、命运、费用等，一般不与具体职务名称搭配。[例]叶圣陶《夜》：“她已决定勇敢地再～一回母亲的责任了。”
【反义】 担当—推卸　推脱/ 担负—推脱　推卸　推诿

---

担负；负担dānfù fùdān

【同】 都可以用作动词；都可以表示承担的意思；都可用于工作、责任等。
【异】 “担负”着重指负责；适用范围较窄，主要用于工作、重任、责任等，较少用于费用。只有动词用法。[例]他们连～着保护这座大桥的光荣任务。“负担”着重指承受、担当；适用范围较宽，既可用于工作、责任等，又可用于费用。除作动词外，还可用作名词，表示物质或精神上承受的压力或担负的责任，略带贬义，例如：“沉重的精神负担使得他总觉低人一等”；“担负”没有名词用法。[例]她～这个孤儿的生活费。
【反义】 担负—推卸/ 负担—推卸　推脱

担负dānfù

承担(使命、责任、工作等)
　△ ～起重大的历史使命｜～全部费用。
【同】担当 负担
【反】推卸

担负dānfù

〈动〉承当责任、工作、费用等：一人担负│担负领导责任。
【同义】承当│承受│担当│担任│负责。
【反义】推却│推脱│推诿│推卸。

担负dānfù

承担任务或责任。
【组词】担负任务︱担负责任︱担负不起︱担负风险
【例句】我忘不了这一天，忘不了肩上担负的责任。
　❍ 退休以后，她就担负起街道居委会主任的工作。
【近义】担当︱担任︱承担
【反义】推脱︱推卸︱摆脱

担负danfu

承当；承担： ～责任|他～的工作很重|这么多开销谁也～不起|这部书的校对工作是由他～的|每个人都要勇敢地～起保卫祖国的神圣使命。

担负dān fù

动词。承当，多用于褒义。
【例】 她已决定勇敢地再担负一回母亲的责任了。(叶圣陶《夜》)

担负

（同）担当 担任 负担 负责 承担 承当

担负dānfù

承当(责任、工作、费用)。
例 我们肩上担负着建设祖国的重任。

背负、承担、承当、承受、担当、担负；推脱、推诿[推委]、推卸

○背负bēi fù

（动）担负：～重任|～着人民的期望|～着民族的使命|身心均～着巨大的痛苦|～起巨额债务|他～着悔恨的十字架。

○承担chéng dān

（动）担负；担当：～义务|～责任|一切责任由你～|敢于～重责|这个责任，你～得起吗|～后果。

○承当chéng dāng

（动）担当：万一有闪失，可～不起|这件事情由我～|一口～|～翻译任务|～罪责|泼天大事我～。

○承受chéng shòu

（动）承担：～考验|～压力 |～不住重压|无法～这么多的苦难|这些都是他难以～的。

○担当dān dāng

（动）接受并负起（责任）:～大任|家中事情都由妈妈一人～|～不起|～罪名 |～重任|怯于～此任。

○担负dān fù

（动）承当(责任、工作等):～起照顾弟弟的责任|～不了| 由我～|～起工作的重荷|～的责任。

●推脱tuī tuō

（动）推卸：～责任|～自己的职责|无法～|设法～|决不～|～不掉。

●推诿tuī wěi

（动）把责任推给别人：遇事～|互相～|事无专管，临期～|不容～|～之辞。也作【推委】。

●推卸tuī xiè

（动）不肯承担（责任等）:～责任|把自己的责任～到别人身上|～罪责|～义务。

承担责任

担任
承担责任、工作或费用：担负
承担错误或责任：担不是
承担过失：任过
　承担罪过：引愆
　承担过错的责任：受过
承担罪责：吃罪(～不起)　背罪
　代替别人承担罪责：顶罪
　受雇替凶手承担罪责：顶凶
代人承担责任：顶号　顶杠　顶缸
替别人承担过错：代人受过　李代桃僵　李僵代桃　桃代李僵　桃僵李代　以桃代李　将李代桃　僵李代桃
某事由自己承担责任：非异人任
敢于承担责任：敢当
　敢于承担责任，有魄力：担当
能力小但承担的责任大：器小盛大
才能小而肩负的责任大：才小任大　材小任大
全部承担责任等：一力担当
不承担责任：问诸水滨
胆小不敢承担责任：缩头缩脑　缩头缩颈
做事胆怯，怕承担责任或怕惹麻烦：胆小怕事
　小心谨慎，胆小怕事：怯红怕黑
　局促不安，胆小怕事：拘拘儒儒
　奴颜婢膝，胆小怕事：狗头鼠脑

---

背负

背(～水；～土)　负(驼负；～重；～物)　担　跎　驼
肩挑背负：担荷　担负
　肩挑背负，往来贩卖：贩负
牲口负物：驮(～载；～运；马～)　佗
背负柴草：负刍　负薪　背柴　负樵
负剑于背：负剑
背负行囊：负囊　橐负
背负着鼓：负鼓
背负婴儿：负襁
　用襁褓背负：襁负
背负磨镜箱：负局　磨镜
背着沉重的东西：负重(～竞走；如牛～)
(用脊背负物：背负)

---

担负

负(负荷；背负；儋负)　肩(肩负；肩荷；肩担)　荷（荷负）　扛耽（耽待）　嬴
担负，承受：载负
驮载担负：驮负
担负着任务：怀役
担负输送任务：赢输
担负责任：负责　任责
担负主要工作或角色：挑正梁
担负全家老小的生活：仰事俯蓄
尽力负起责任：尽责　顺职
　表示敢于负责：拍胸
(承担责任、工作、费用等：担负)

另见：承担　担当

---

担负／分担／摊派／担负重任

担负dān fù

❶肩挑，背负。《汉书·兒宽传》：“大家牛车，小家～～，输租繦属不绝。”
❷承当，承担。《诗·商颂·玄鸟》“百禄是何”郑笺：“谓当～～天之多福。”